高克访以

不能忘却的纪念

（德国之声中文网）以色列总统佩雷斯(Schimon Peres)在位于耶路撒冷的总统官邸举行仪式迎接德国总统高克。高克在仪式上发表讲话时称，以色列与德国的关系“比以往任何时候都更加紧密”。捍卫以色列的安全与生存权对德国政治具有决定性意义。同时，德国也致力于促进巴勒斯坦和以色列和平共存的两国解决方案得以实现。

以色列总统佩雷斯称赞高克是一位“毫不妥协的民主和自由主义”者。与佩雷斯会晤之后，高克拜访了位于耶路撒冷的犹太人大屠杀纪念馆（也称亚德韦希姆大屠杀纪念馆），高克在纪念馆留言薄上写道：“你应重返此处，因为通过这个方式你可以知道罹难者的姓名。你知晓多少受害人的名字？凶手的名字，大多是德国人，肇事者，刽子手。你也会铭记血腥的屠杀遗址，会震惊于令人发指的纳粹暴行。”

高克高度评价大屠杀纪念馆。通过这种形式，受害者们得到了一个身份，一张脸孔。高克特别对“档案馆”兴趣浓厚，此馆也得到了德国1000万欧元的资助。高克说：“我对这个馆特别感兴趣有很多原因。所以我想来到这里。虽然我不是历史学家，但是我知道文献的重要性。因为东德民众自我解放成功之后，我们马上做出决定接管国家安全档案馆。”

高克表示感谢，他的原话是，感谢“以难以置信的近距离深度回顾历史，这段历史虽已过去，但不会消逝。”与纪念馆纪录的那段历史相比，以色列与德国有一个充满希望的未来。

理解以色列的忧虑

在接受媒体采访期间，高克的讲话还间接涉及了备受争议的格拉斯诗歌事件。德国文人格拉斯今年4月发表了一首新诗，诗中批评了在伊朗核问题上以色列政府的态度。面对以色列对伊朗拥有核武的担忧，高克表示“现在我们正处于一个谈判阶段，欧洲国家对这个谈判寄予希望，德国政府也是如此。我当然理解以色列的忧虑：以色列不是那种面对其他国家说‘你们必须从地球上消失的国家。’而以色列正面临着一个宣布了这种意图的强大敌手。所以对德国社会来说，要认真考虑到以色列的这种担忧。”

德国总统与以色列作家格罗斯曼（David Grossmann）会面时谈到了巴以矛盾。格罗斯曼表示，高克已成为德国总统，这象徵着不可能也许会成为可能的一个转变。在以色列与巴基斯坦的和平进程停滞的情况下，这使他看到了希望。格罗斯曼希冀，德国会随着高克带来的生机“找到一个机会推动巴以关系进展。”



作者： Sebastian Engelbrecht        编译：文木

责编：乐然