高克訪以

不能忘卻的紀念

（德國之聲中文網）以色列總統佩雷斯(Schimon Peres)在位於耶路撒冷的總統官邸舉行儀式迎接德國總統高克。高克在儀式上發表講話時稱，以色列與德國的關係「比以往任何時候都更加緊密」。捍衛以色列的安全與生存權對德國政治具有決定性意義。同時，德國也致力於促進巴勒斯坦和以色列和平共存的兩國解決方案得以實現。

以色列總統佩雷斯稱讚高克是一位「毫不妥協的民主和自由主義」者。與佩雷斯會晤之後，高克拜訪了位於耶路撒冷的猶太人大屠殺紀念館（也稱亞德韋希姆大屠殺紀念館），高克在紀念館留言薄上寫道：「你應重返此處，因為通過這個方式你可以知道罹難者的姓名。你知曉多少受害人的名字？凶手的名字，大多是德國人，肇事者，劊子手。你也會銘記血腥的屠殺遺址，會震驚於令人發指的納粹暴行。」

高克高度評價大屠殺紀念館。通過這種形式，受害者們得到了一個身份，一張臉孔。高克特別對「檔案館」興趣濃厚，此館也得到了德國1000萬歐元的資助。高克說：「我對這個館特別感興趣有很多原因。所以我想來到這裡。雖然我不是歷史學家，但是我知道文獻的重要性。因為東德民眾自我解放成功之後，我們馬上做出決定接管國家安全檔案館。」

高克表示感謝，他的原話是，感謝「以難以置信的近距離深度回顧歷史，這段歷史雖已過去，但不會消逝。」與紀念館紀錄的那段歷史相比，以色列與德國有一個充滿希望的未來。

理解以色列的憂慮

在接受媒體採訪期間，高克的講話還間接涉及了備受爭議的格拉斯詩歌事件。德國文人格拉斯今年4月發表了一首新詩，詩中批評了在伊朗核問題上以色列政府的態度。面對以色列對伊朗擁有核武的擔憂，高克表示「現在我們正處於一個談判階段，歐洲國家對這個談判寄予希望，德國政府也是如此。我當然理解以色列的憂慮：以色列不是那種面對其他國家說『你們必須從地球上消失的國家。』而以色列正面臨著一個宣佈了這種意圖的強大敵手。所以對德國社會來說，要認真考慮到以色列的這種擔憂。」

德國總統與以色列作家格羅斯曼（David Grossmann）會面時談到了巴以矛盾。格羅斯曼表示，高克已成為德國總統，這象徵著不可能也許會成為可能的一個轉變。在以色列與巴基斯坦的和平進程停滯的情況下，這使他看到了希望。格羅斯曼希冀，德國會隨著高克帶來的生機「找到一個機會推動巴以關係進展。」



作者： Sebastian Engelbrecht        編譯：文木

責編：樂然