英国权威的“自然”杂志为何出中文网络版？

derStandard.at / 德国之声：英国爆发了巨大的中国热：泰晤士报等英国大报推出中文速成教材。而在世界上堪称权威的科学专业杂志“自然”上周四也宣布，它将推出中文网络版：www.naturechina.com。这个网络版将发表中国和香港科学家最重要的论文。

“自然”杂志为什么会这样做呢？因为：中国科技论文大踏步地前进着。在过去的10年里，中国科学家每年在国际著名刊物上发表的论文从1万篇增至8万篇，已经达到了英国和日本的水平；中国高水平论文（被引用20次以上的）更是翻了10倍以上。

欧洲最重要科研组织德国研究共同会（DFG）刚下任的主席温纳克尔（Ernst-Ludwig Winnacker）对记者回忆10年前中国人翻译DFG章程的情景，“而今天，他们的国家科学基金会拥有20亿欧元的预算，也就是说跟DFG一样多。”

伦敦泰晤士报搞的科研排行榜“Times Higher Education Supplement”中，已有7所中国大学跻身世界100强大学行列，其中包括3所香港大学。北京大学排名第15，明显在德国大学前面。