英國權威的「自然」雜誌為何出中文網路版？

derStandard.at / 德國之聲：英國爆發了巨大的中國熱：泰晤士報等英國大報推出中文速成教材。而在世界上堪稱權威的科學專業雜誌「自然」上周四也宣佈，它將推出中文網路版：www.naturechina.com。這個網路版將發表中國和香港科學家最重要的論文。

「自然」雜誌為什麼會這樣做呢？因為：中國科技論文大踏步地前進著。在過去的10年裡，中國科學家每年在國際著名刊物上發表的論文從1萬篇增至8萬篇，已經達到了英國和日本的水準；中國高水準論文（被引用20次以上的）更是翻了10倍以上。

歐洲最重要科研組織德國研究共同會（DFG）剛下任的主席溫納克爾（Ernst-Ludwig Winnacker）對記者回憶10年前中國人翻譯DFG章程的情景，「而今天，他們的國家科學基金會擁有20億歐元的預算，也就是說跟DFG一樣多。」

倫敦泰晤士報搞的科研排行榜「Times Higher Education Supplement」中，已有7所中國大學躋身世界100強大學行列，其中包括3所香港大學。北京大學排名第15，明顯在德國大學前面。