联邦议院展开财政预算辩论

德国人要求其他欧元区国家必须减少债务，实施财政纪律和严厉的节约方案。但这些要求好像不适用于德国人自己的预算：2012年联邦的债务将会比今年多。政治反对派为此感到愤怒。从这个星期二开始，联邦议院展开财政预算辩论。

4天的财政预算辩论

根据传统，国会议员们会给自己4天的时间来对明年的联邦预算再次从各方面进行讨论，并在最后的时候做出表决。这次支配这个讨论的会是以下的问题：2012年的预算是紧缩型的预算吗？2012年联邦预算的支出预计在3062亿欧元。很明显的高于收入。因此，还需要261亿欧元金额追加贷款。可想而知，联邦财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）会希望减少一些 新债。

"我们是欧洲经济增长的火车头，是稳定的支柱，特别在这个危机四伏、被不安笼罩的情况下，我们在欧洲有一种特殊的责任，有一个领导的责任。我们的预算也应该面对这项的责任。"

2012年会有更多的钱投资在交通运输项目以及给全职母亲的照顾津贴，给公务员的圣诞节奖金也应该恢复。左翼党的预算专家巴尔迟（Dietmar Bartsch）批评政府，联邦政府2010年宣布的节约方案最后只剩下了对社会福利开支的削减。因此联邦预算是不公正的、反社会的，也不健全，因为主要的财务风险没有被考虑进去。

应考虑财务风险

"经济衰退是可预见的。或许我们会有一个经济零增长，甚至还可能出现国民生产总值下降的情形。金融危机、金融危机的过程和由此产生的危机处理，绝不是在某处可预见的：如果希腊的危机继续恶化，会发生事么事呢？明年在意大利会发生什么事？银行会发生什么事？有多少金融风险是相关的？这一些都没有说清楚，而且利息率的预测被认为是非常乐观。"

目前，因为利息比较低，联邦政府每年为他的1.3 万亿欧元债务只需支付约38亿欧元的利息。如果2012年利率上升，这个数目就会迅速增加。目前，支付债权人的利息已是联邦预算的第二大项，仅次于政府在劳工和社会福利方面的支出。德国社会民主党怀疑，这个预算没有涵盖规划未来的风险。社民党议会党团财政预算发言人施奈德(Carsten Schneider)认为这个预算案千疮百孔。到2014年赤字将上升到300亿欧元。债务继续增加并不符合德国在欧洲的榜样形象。

作者： Sabine Faber 编译：邱璧辉

责编：叶宣