聯邦議院展開財政預算辯論

德國人要求其他歐元區國家必須減少債務，實施財政紀律和嚴厲的節約方案。但這些要求好像不適用於德國人自己的預算：2012年聯邦的債務將會比今年多。政治反對派為此感到憤怒。從這個星期二開始，聯邦議院展開財政預算辯論。

4天的財政預算辯論

根據傳統，國會議員們會給自己4天的時間來對明年的聯邦預算再次從各方面進行討論，並在最後的時候做出表決。這次支配這個討論的會是以下的問題：2012年的預算是緊縮型的預算嗎？2012年聯邦預算的支出預計在3062億歐元。很明顯的高於收入。因此，還需要261億歐元金額追加貸款。可想而知，聯邦財政部長沃爾夫岡‧朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）會希望減少一些 新債。

"我們是歐洲經濟增長的火車頭，是穩定的支柱，特別在這個危機四伏、被不安籠罩的情況下，我們在歐洲有一種特殊的責任，有一個領導的責任。我們的預算也應該面對這項的責任。"

2012年會有更多的錢投資在交通運輸項目以及給全職母親的照顧津貼，給公務員的聖誕節獎金也應該恢復。左翼黨的預算專家巴爾遲（Dietmar Bartsch）批評政府，聯邦政府2010年宣佈的節約方案最後只剩下了對社會福利開支的削減。因此聯邦預算是不公正的、反社會的，也不健全，因為主要的財務風險沒有被考慮進去。

應考慮財務風險

"經濟衰退是可預見的。或許我們會有一個經濟零增長，甚至還可能出現國民生產總值下降的情形。金融危機、金融危機的過程和由此產生的危機處理，絕不是在某處可預見的：如果希臘的危機繼續惡化，會發生事麼事呢？明年在義大利會發生什麼事？銀行會發生什麼事？有多少金融風險是相關的？這一些都沒有說清楚，而且利息率的預測被認為是非常樂觀。"

目前，因為利息比較低，聯邦政府每年為他的1.3 兆欧元債務只需支付約38億歐元的利息。如果2012年利率上升，這個數目就會迅速增加。目前，支付債權人的利息已是聯邦預算的第二大項，僅次於政府在勞工和社會福利方面的支出。德國社會民主黨懷疑，這個預算沒有涵蓋規劃未來的風險。社民黨議會黨團財政預算發言人施奈德(Carsten Schneider)認為這個預算案千瘡百孔。到2014年赤字將上升到300億歐元。債務繼續增加並不符合德國在歐洲的榜樣形象。

作者： Sabine Faber 編譯：邱璧輝

責編：葉宣