Welcome Week

在5天时间里，波恩大学集中为来自世界各国的新生组织了各种入门活动，以帮助他们轻松开始新学期的生活。内容不仅涉及学习，还有认识波恩，包括导游讲解，参观博物馆。

来自英国牛津的理查德认为这样的活动很有帮助："我认为这个星期的活动对外国学生来说太重要了，这能让我们真正喜欢上波恩这个城市。可惜到现在为止我只认识了外国学生，不过我希望马上会认识更多的德国同学。"

如果你的德语还不太好的话，结识新朋友，包括德国学生，是需要一定的勇气的。大学方面希望鼓励外国学生这样做，在困难面前不要气馁，就算遇到难堪的情况也不要太在意。

"不要害怕问问题"

"欢迎周"原本是为参加欧盟高校学生交流项目"伊拉斯谟"的欧洲学生设立的，不过波恩大学校长举办的招待会和信息日活动对所有外国学生开放。在信息日这一天，波恩大学的各个专业院系和学生社团都搭起了展位，学长们希望外国同学能比较容易地开始在这里的学习生活。

艺术史专业的卡罗琳曾在华沙留学一年，她对如何很快融入当地的生活很有经验："你必须乐于和人交往，这一点是最重要的，不要怕问问题，要坦然面对自己的不自信。如果能这样，就不会出现太狼狈的情况。"

有一部份外国学生在新学期开始前几个月就来到波恩，参加预科班的课程。课程内容除了提高德语，还包括到波恩周边参观，以及跨文化培训。

"一帮一"的学习伙伴

欢迎周的活动结束了，但对外国学生的辅导仍在继续。每个交流学生都会得到一个"一帮一"伙伴，这个德国学生会帮助你认识波恩，并解决日常生活中的一些实际问题，比如陪你到政府机关办理一些手续。波恩大学国际交流办公室的施密特（Ｋａｔｈａｒｉｎａ　Ｓｃｈｍｉｔｔ）女士说："我们认为，重要的是要打破固有的格式，把外国学生分散到不同的学生宿舍，给他们指派一名提供帮助的德国同学，或介绍一个客座德国家庭。这样他们能真正进入德国人的生活，而不是停留在外国学生的圈子里。"

大学的欢迎周在波恩已经有近１０年的历史了。活动内容一年比一年丰富。在专业学习之外，外国学生关心的是如何提高德语和结识朋友，因此大学生活的乐趣也是不可或缺的组成部分。来自瑞典的约翰说，自从到波恩以来，最有趣的经历是，"那些聚会。昨天我还去了日耳曼语言文学系的一个晚会，喝了点啤酒。希望能在新学期里和德国同学一起学习，和他们成为朋友。"

作者：Tina Treude 翻译：叶宣

责编：石涛