Welcome Week

在5天時間裡，波昂大學集中為來自世界各國的新生組織了各種入門活動，以幫助他們輕鬆開始新學期的生活。內容不僅涉及學習，還有認識波昂，包括導游講解，參觀博物館。

來自英國牛津的理查德認為這樣的活動很有幫助："我認為這個星期的活動對外國學生來說太重要了，這能讓我們真正喜歡上波昂這個城市。可惜到現在為止我只認識了外國學生，不過我希望馬上會認識更多的德國同學。"

如果你的德語還不太好的話，結識新朋友，包括德國學生，是需要一定的勇氣的。大學方面希望鼓勵外國學生這樣做，在困難面前不要氣餒，就算遇到難堪的情況也不要太在意。

"不要害怕問問題"

"歡迎周"原本是為參加歐盟高校學生交流項目"伊拉斯謨"的歐洲學生設立的，不過波昂大學校長舉辦的招待會和訊息日活動對所有外國學生開放。在訊息日這一天，波昂大學的各個專業院系和學生社團都搭起了展位，學長們希望外國同學能比較容易地開始在這裡的學習生活。

藝術史專業的卡羅琳曾在華沙留學一年，她對如何很快融入當地的生活很有經驗："你必須樂於和人交往，這一點是最重要的，不要怕問問題，要坦然面對自己的不自信。如果能這樣，就不會出現太狼狽的情況。"

有一部份外國學生在新學期開始前幾個月就來到波昂，參加預科班的課程。課程內容除了提高德語，還包括到波昂周邊參觀，以及跨文化培訓。

"一幫一"的學習夥伴

歡迎周的活動結束了，但對外國學生的輔導仍在繼續。每個交流學生都會得到一個"一幫一"夥伴，這個德國學生會幫助你認識波昂，並解決日常生活中的一些實際問題，比如陪你到政府機關辦理一些手續。波昂大學國際交流辦公室的施密特（Ｋａｔｈａｒｉｎａ　Ｓｃｈｍｉｔｔ）女士說："我們認為，重要的是要打破固有的格式，把外國學生分散到不同的學生宿舍，給他們指派一名提供幫助的德國同學，或介紹一個客座德國家庭。這樣他們能真正進入德國人的生活，而不是停留在外國學生的圈子裡。"

大學的歡迎周在波昂已經有近１０年的歷史了。活動內容一年比一年豐富。在專業學習之外，外國學生關心的是如何提高德語和結識朋友，因此大學生活的樂趣也是不可或缺的組成部分。來自瑞典的約翰說，自從到波昂以來，最有趣的經歷是，"那些聚會。昨天我還去了日耳曼語言文學系的一個晚會，喝了點啤酒。希望能在新學期裡和德國同學一起學習，和他們成為朋友。"

作者：Tina Treude 翻譯：葉宣

責編：石濤