柏林城市属于谁？

大都市柏林，导游们对它的多姿多彩赞不绝口。内城的小菜园旁伫立着耀眼的高楼大厦，众多的名胜古迹和丰富多采的文化节目令旅游者流连忘返。柏林希望大明星们为自己增添光彩，希望发展成为媒体和国际建筑业中心。事业成功的年轻单身贵族们与柏林的这一形象相吻合。他们搬进阁楼或单身公寓，进豪华商厦购物，造访各处夜生活场所。难道这就是柏林的荣誉所在吗？柏林技术大学建筑和城市发展系讲师彼得.赫勒认为，事实并非如此。他说：

“由于资金不足，德国建筑业呈现出下滑的局面。相关问题还有城市居民数目减少，经济发展停滞，城市也因此而萎缩。”

柏林确在被这种趋势所困扰。德国统一后人口呈爆炸性增长的预测没有变成现实。许多新房子空着。买得起房的家庭纷纷在柏林市郊安家置业。尽管柏林缺乏统一的居民结构，但在一定程度上也存在某种趋势。柏林内城近80％的住户是单身住户。其中不仅有所谓的雅皮士，更多的还是那些失业者，外国人，酗酒者，单身父母，以及学生。柏林社会在朝着两极分化的方向发展。洪堡大学城市和居住社会学讲师克里斯蒂娜.亨内曼认为，伴随着城市的老龄化和出生率的下降，两极分化的局面还有可能加剧。

统一后，从一个工业社会到服务业社会的转变给柏林带来了意想不到的打击。2002年6月，柏林的失业率达到16，8％。柏林并不是一个富裕的城市。每8个居民当中就有一个靠不到546欧元的月收入度日。贫困比例达13％。亨内曼警告说，贫穷现象在家庭中延续的情况非常普遍。靠社会救济为生家庭的后代很少有可能打破这个恶性循环。大城市丧失了社会融合功能。这不是仅仅依靠建筑措施能解决的问题。

赫勒先生认为，建筑师并不是人类和城市的救星。道理非常简单，因为城市是过于复杂的一个整体。某一个行业无力解决许多错综复杂的问题。我认为，建筑师，社会学家和经济学家有必要从自己的封闭环境中走出来，为解决具体问题共同出谋划策。”

柏林市议会也意识到了这个问题。1999年起，在“社会性城市”这个标题下共开发组织了17个项目。市议员，建筑师，社会工作者和社区居民代表共同寻求改善居民生活条件的办法。昏暗的水泥台阶被拆掉并改装成玻璃的，楼道也增加了透明度。一支粉刷工小组在失业年轻人的帮助下将楼道整修一新。楼群当中修建了儿童游乐场和妇女咖啡馆。赫勒先生认为，高楼大厦起到的只是装饰性的作用。具有更重要意义的是促进社会福利性计划的顺利实施，并以改善居民生活条件为目的对城市进行改造。