比德羅夫获德勒斯登獎

（德國之聲中文網）現年73歲的俄羅斯人比德羅夫（Stanislaw Petrow）為當今的世界和平作出了特殊了貢獻，這樣說一點不誇張。那是1983年9月26日凌晨，當日在蘇聯反導彈中心值班的比德羅夫看到電腦上顯示美國進攻的消息時，保持了冷靜的頭腦。他沒有按下啟動戰事的按鈕，而是迅速地發現了警報指令中的錯誤，由此，阻止了一系列後果嚴重的行動，避免了一場美蘇之間的可能的核大戰。歷史沒有忘記比德羅夫。今年的"德勒斯登"和平獎於周日（2013.2.17）授予了這位老人。德新社記者就此對他進行了採訪。

記者：您當時沒有按照軍事邏輯採取行動。是直覺，還是您頭腦中有過這種演練？

比德羅夫：當然頭腦中不斷進行過這類演練。我們定期進行演習。我們模擬了真實的戰場並照此進行了訓練。不過，我們暗地裡知道，這些都是些訓練而已，而且結果也是一清二楚的。我們訓練是為一旦發生不測，在頭腦中盡可能快地自動啟動各種算式並得出結果。而真實戰情會比我們演練時複雜得多。因此，我作出"電腦發出錯誤警報"的決定，難度非常之高。

記者：那麼，您為什麼最終沒有按下警報電鈕？

比德羅夫：因為我非常恐懼。這一刻，我清楚地知道，如果我的決定失誤，將一路產生影響，一直到軍事決策高層。而在那裡，不會有人糾正我的錯誤。當然直覺是一方面，但光有直覺，沒有知識也不行。我本人曾參與了反導彈系統的研發工作，我知道它的原理和性能。我雖然當天的職務是值班軍官，但我根本就不是軍官。工程師也要每月值一次班。這也是這件事的運氣。假如是一名真正軍官當班的話，他很可能在這樣的時刻啟動自己的算式。

記者：在這種非常時刻，您可以同誰商量嗎？

比德羅夫：我無法同任何人商量。在戰事指揮中心，警燈亮了，警報響了，電腦屏幕上出現大符字母書寫的"導彈襲擊"並顯示了美國發射導彈的基地。此外，我們的電腦還將進攻的可能性歸類為"最大"，也就是百分之百的可能性。可能性除"最大"外，還有"中等"和"很低"。

記者：時至今日，您還會夢見這件事嗎？

比德羅夫：一點都沒有。我的觀點是，我做了自己該做的事。預警系統是一個特別複雜、難度極高的系統，當時世界上只有美國和蘇聯能夠研製和擁有它們。在蘇聯，我們是在時間特別緊迫的條件下推出這套系統的，而當時美國已經使用它們了。因此，我們的系統內帶有還沒有糾正的錯誤，正是它們釋放了錯誤的警報訊號。

來源：德新社 編譯：李魚

責編：苗子

德勒斯登和平獎

"德勒斯登獎於2010年首次頒發，每年一次，獎勵那些為世界和平作出重大貢獻的人士。獎金為25000歐元。迄今的3名獲獎者是前蘇共總書記戈爾巴喬夫，指揮家、鋼琴家巴倫博伊姆（Daniel Barenboim）以及美國戰地攝影家納赫特威（James Nachtwey）"