Urteil über Shanghais korrupten Parteichef verkündet

半个月前的3月25日，陈良宇案在天津二中院开庭审理，公诉机构指控陈良宇犯有受贿、滥用职权和玩忽职守三大罪刑。4月11日的宣判从北京时间下午14点开审，到14时40分结束，整个庭审时间持续不到一个小时，据称在整个庭审过程中，陈良宇始终神情平静。陈良宇也成为了自1998年的陈希同之后第二位被司法审批的中共中央政治局委员，10年前陈希同因为贪污受贿和玩忽职守被判入狱16年。

与98年陈希同案相比，除了受贿和滥用职权之外，检方对陈良宇多了一项玩忽职守的指控，这也成为了人们关注的焦点。至于中纪委去年7月‘关于陈良宇严重违纪问题的审查报告’中所提到的陈良宇"利用职权玩弄女性，搞权色交易"，则未被公诉方列入起诉书中。

陈良宇是2006年9月24日因涉嫌上海社保安而落马的。在2008年3月25日的庭审中，根据检方的指控，陈良宇所犯受贿罪，主要是利用职权为他人在项目审批、资金安排、招商合作、土地规划、职务升迁等方面提供帮助，由其本人或通过家人收受财物，总计折合人民币239万余元。

陈良宇被检方指控的两项滥用职权罪行，均与"上海社保案"直接关联。首先是陈良宇为不法商人张荣坤获取10亿元社保贷款提供便利，以及低价收购上海城建投资公司持有的沪杭高速公路上海段经营权提供便利，因此造成国有资产损失3.21亿元。此外，陈良宇还帮助中国华闻控股有限公司获得上海社保的10亿元委托贷款。

陈良宇玩忽职守也事涉两项：利用职权，陈良宇帮助其弟陈良军从上海宝山区非法圈地783亩；以及陈良军违规享受旧城改造项目100亩，由此造成的国家损失达3441万余元。此后，陈良军将883亩土地使用权转手倒卖，非法获利1.18亿元。控辩双方就此争执不下 ，辩护律师认为，陈良宇在陈良军倒卖土地问题上，陈良宇只应负领导责任，不构成玩忽职守，而陈良宇则主动对律师说："这个问题上，我是有责任的。"在3月25日的庭审中，陈良宇作了两分钟的最后陈述，并表示："我对不起党，对不起上海人民，对不起我的家人。"

在4月11日的判决中，法院方面对律师的辩护意见部分采纳，认定陈良宇玩忽职守的罪名"不成立"。法院最终以受贿罪判处陈良宇有期徒刑14年，以滥用职权罪判处陈有期徒刑7年，两罪并罚决定执行有期徒刑18年，并没收个人财产30万元。法庭在判决中称，鉴于陈良宇"对于所犯受贿罪有悔罪表现，能够退缴全部赃款，可对其酌情从轻处罚，遂依法做出上述判决"。

4月7日，吉林省松原市中级法院对上海社保案的另一核心人物张荣坤判处有期徒刑19年、没收资产13亿余元。作为上海社保安中级别最高的涉案人，陈良宇一案的宣判，也意味着曾经轰动一时的上海社保安即将尘埃落定。