1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

重庆象征中国命运,西安体现历史文化

本文不代表德国之声观点2004年9月6日

最近,新苏黎世报发表了对中国重庆、成都和西安的系列报道。报道重庆的文章回顾了重庆在旧中国被西方列强打开大门以及抗战期间遭受日本空袭的历史灾难,介绍了重庆最近几十年的发展。文章最后谈到了三峡工程对重庆的作用:

https://p.dw.com/p/5X2w
西安大概是中国大城市中最具传统风貌的图像来源: AP

“在重庆看来,三峡库区的周边广阔地区十分重要。数百年来,西部地区受到忽视,现在北京终于宣布发展西部为国家重点工作,沿着长江我们已经可以清楚地看到新城镇和交通基础设施新网络。最近几十年,重庆发展具有的经济和社会意义可以与美国十九世纪向美国西部地区挺进相比拟,这里潜在的自然和人力资源得到了开发。

重庆将从中受益、这座长江之滨的古老港口城市将继续发生快速变化。但重庆几乎没有能使人怦然心动的东西,缺乏能吸引外地游客的纪念性建筑、维护得很好的或具有异乡情调的城镇。许多老居民区看来受到忽视,短期的商业利益往往取代了用金钱无法衡量的生活质量。这个依靠难民和外来人口繁荣起来的城市没有注重传统,建筑设计和城市整体形象都不能吸引人,但在某些方面,这个受到历史和地理严重挑战的城市成了二十世纪中国艰苦命运的象征。”

与重庆不同,西安给新苏黎世报记者的印象是其悠久的历史和独特的城市文化。报道文章从秦兵马俑谈到汉唐两代西安的繁荣、从西安与西域各国乃至欧洲的交往谈到当今生活在西安的穆斯林,文章最后写了对西安的总体印象:

“就象市政府大楼是革命以后以北京为样板建造的一样,现在的购物街在努力模仿上海和香港的魅力。现代名牌产品和消费品应有尽有。许多无意购物的人把有空调的购物中心作为避夏季酷热的好去处,无数带着大多是男孩的独生子女家庭就这样消磨业余时间。去麦当劳看来成了许多人必不可少的项目,而为一小包薯条和一杯饮料花的钱完全可以在别处吃一顿正经的中餐。

西安也在不停地向周边郊区发展,但是城墙保存完整、城内街道仍然象当年的长安一样呈现四方形,这一切赋予了西安清晰的结构。当地政府明智地避免在城内建造高楼大厦,虽然多处老建筑不得不让位于现代需求,但传统老城的特征得以保存下来。交通干道旁的城门及中世纪城内外景象给人一种温馨的感觉。这个数百万人口城市的市中心在古钟楼,那里人来人往,看上去就象一个舒适的小城市广场。”