1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

重慶象徵中國命運,西安體現歷史文化

本文不代表德國之聲觀點2004年9月6日

最近,新蘇黎世報發表了對中國重慶、成都和西安的系列報導。報導重慶的文章回顧了重慶在舊中國被西方列強打開大門以及抗戰期間遭受日本空襲的歷史災難,介紹了重慶最近幾十年的發展。文章最後談到了三峽工程對重慶的作用:

https://p.dw.com/p/5X2w
西安大概是中國大城市中最具傳統風貌的圖片來源: AP

「在重慶看來,三峽庫區的周邊廣闊地區十分重要。數百年來,西部地區受到忽視,現在北京終於宣佈發展西部為國家重點工作,沿著長江我們已經可以清楚地看到新城鎮和交通基礎設施新網路。最近幾十年,重慶發展具有的經濟和社會意義可以與美國十九世紀向美國西部地區挺進相比擬,這裡潛在的自然和人力資源得到了開發。

重慶將從中受益、這座長江之濱的古老港口城市將繼續發生快速變化。但重慶幾乎沒有能使人怦然心動的東西,缺乏能吸引外地遊客的紀念性建築、維護得很好的或具有異鄉情調的城鎮。許多老居民區看來受到忽視,短期的商業利益往往取代了用金錢無法衡量的生活品質。這個依靠難民和外來人口繁榮起來的城市沒有注重傳統,建築設計和城市整體形象都不能吸引人,但在某些方面,這個受到歷史和地理嚴重挑戰的城市成了二十世紀中國艱苦命運的象徵。」

與重慶不同,西安給新蘇黎世報記者的印象是其悠久的歷史和獨特的城市文化。報導文章從秦兵馬俑談到漢唐兩代西安的繁榮、從西安與西域各國乃至歐洲的交往談到當今生活在西安的穆斯林,文章最後寫了對西安的總體印象:

「就像市政府大樓是革命以後以北京為樣板建造的一樣,現在的購物街在努力模仿上海和香港的魅力。現代名牌產品和消費品應有盡有。許多無意購物的人把有空調的購物中心作為避夏季酷熱的好去處,無數帶著大多是男孩的獨生子女家庭就這樣消磨業餘時間。去麥當勞看來成了許多人必不可少的項目,而為一小包薯條和一杯飲料花的錢完全可以在別處吃一頓正經的中餐。

西安也在不停地向周邊郊區發展,但是城牆保存完整、城內街道仍然像當年的長安一樣呈現四方形,這一切賦予了西安清晰的結構。當地政府明智地避免在城內建造高樓大廈,雖然多處老建築不得不讓位於現代需求,但傳統老城的特徵得以保存下來。交通幹道旁的城門及中世紀城內外景象給人一種溫馨的感覺。這個數百萬人口城市的市中心在古鐘樓,那裡人來人往,看上去就像一個舒適的小城市廣場。」