1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

足球王国巴西如何报道世界杯?

德国之声 福特斯/比莱拉 2006年6月12日

如果巴西队早早的退出了冠军争夺,巴西媒体又该怎么办呢?所有在德国参与报道的巴西记者都不喜欢被问到这样的问题,不过他们也并不能完全排除这种情况发生的可能性。如果巴西队过早出局,巴西媒体还有第二方案,那就是继续报道世界杯,但大幅削减在德国的记者人数。不过,几乎所有巴西记者都认为,这种情况发生的几率实在是太小了。

https://p.dw.com/p/8c5o
足球就是最大的国事-巴西总统连线巴西队主教练图像来源: AP

桑巴军团巴西队是世界足坛当之无愧的霸主,五次夺得世界杯的辉煌无人能够匹敌。这次德国世界杯,巴西队不但派出了一支明星荟萃的球队参赛,同时巴西媒体的阵容也是一场庞大。据说,在世界杯历史上,这次参与报道的巴西媒体和记者数量是最多的一次。而引起他们兴趣的,不光是巴西队在杯赛上的表现,还有德国的文化和饮食。

带着见证自己的球队卫冕冠军的希望,巴西的报社和电视台向德国派出了大量记者。仅仅是著名的环球电视台就有将近200人来到德国参与世界杯报道。环球电视台的体育节目主管利马对此非常自豪:“这是环球电视台为报道一次体育赛事而组建的最大规模的团队。我们这次有180人在德国。在这里,我们制做新闻报道,为体育频道提供赛事直播,还为环球电视台的网页提供内容。 ”

巴西媒体集团为2006年世界杯投入了巨额资金,而源源不断地广告订单使得这些投入得到了回报。体育主管利马表示总投资的数量非常可观,但是并不愿意透露具体的数字。

在德国的几天里,利马和他的同事已经习惯自身成为其他媒体的焦点。他们甚至为此在驻地君尼希施泰因开辟了一个媒体中心,并已经接待了来自德国,法国,意大利和西班牙的同行。来访者都感兴趣的一个问题是,足球王国巴西是如何报道世界杯的?

巴西国家队的驻地也在君尼希施泰因,与他们相伴随的是大量的巴西记者,不过这些记者所报道的主体可不光是足球。巴西国内的媒体目前对所有有关德国的主题都表现出了巨大兴趣。 比如白煮炖猪蹄这样的德国名菜就被认为是非常可口。

巴西最大的报纸“圣保罗页报”体育版主编达克斯塔也表示,世界杯期间,巴西人对德国突然产生了兴趣,尤其对是那些举办世界杯比赛的城市。圣保罗页报这次派出17名记者前往德国,他们并不仅仅是足球专业记者,再去德国之前,还一起参加过德语培训。圣保罗页报体育主编达克斯塔说到,“我们学了一点德语。当然只是一点皮毛,因为德语实在是太难了。但是我们从歌德学院聘请了一名德语教师。所有来德国的记者都参与了培训。这样我们在这里至少不会迷路。”

所有巴西的报纸、电视台和广播电台都拥有自己的网络博客,这些网络作家每天在德国更新自己的网页内容。在这些网页上,巴西记者和作家们对世界杯的方方面面都进行了报道,其中当然包括足球内容,但还有德国的日常生活以及围绕世界杯发生的名人轶事。