1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

足球王國巴西如何報導世界盃?

德國之聲 福特斯/比萊拉 2006年6月12日

如果巴西隊早早的退出了冠軍爭奪,巴西媒體又該怎麼辦呢?所有在德國參與報導的巴西記者都不喜歡被問到這樣的問題,不過他們也並不能完全排除這種情況發生的可能性。如果巴西隊過早出局,巴西媒體還有第二方案,那就是繼續報導世界盃,但大幅削減在德國的記者人數。不過,幾乎所有巴西記者都認為,這種情況發生的幾率實在是太小了。

https://p.dw.com/p/8c5o
足球就是最大的國事-巴西總統連線巴西隊主教練圖片來源: AP

桑巴軍團巴西隊是世界足壇當之無愧的霸主,五次奪得世界盃的輝煌無人能夠匹敵。這次德國世界盃,巴西隊不但派出了一支明星薈萃的球隊參賽,同時巴西媒體的陣容也是一場龐大。據說,在世界盃歷史上,這次參與報導的巴西媒體和記者數量是最多的一次。而引起他們興趣的,不光是巴西隊在杯賽上的表現,還有德國的文化和飲食。

帶著見證自己的球隊衛冕冠軍的希望,巴西的報社和電視台向德國派出了大量記者。僅僅是著名的環球電視台就有將近200人來到德國參與世界盃報導。環球電視台的體育節目主管利馬對此非常自豪:「這是環球電視台為報導一次體育賽事而組建的最大規模的團隊。我們這次有180人在德國。在這裡,我們製做新聞報導,為體育頻道提供賽事直播,還為環球電視台的網頁提供內容。 」

巴西媒體集團為2006年世界盃投入了巨額資金,而源源不斷地廣告訂單使得這些投入得到了回報。體育主管利馬表示總投資的數量非常可觀,但是並不願意透露具體的數字。

在德國的幾天裡,利馬和他的同事已經習慣自身成為其他媒體的焦點。他們甚至為此在駐地君尼希施泰因開闢了一個媒體中心,並已經接待了來自德國,法國,義大利和西班牙的同行。來訪者都感興趣的一個問題是,足球王國巴西是如何報導世界盃的?

巴西國家隊的駐地也在君尼希施泰因,與他們相伴隨的是大量的巴西記者,不過這些記者所報導的主體可不光是足球。巴西國內的媒體目前對所有有關德國的主題都表現出了巨大興趣。 比如白煮燉豬蹄這樣的德國名菜就被認為是非常可口。

巴西最大的報紙「聖保羅頁報」體育版主編達克斯塔也表示,世界盃期間,巴西人對德國突然產生了興趣,尤其對是那些舉辦世界盃比賽的城市。聖保羅頁報這次派出17名記者前往德國,他們並不僅僅是足球專業記者,再去德國之前,還一起參加過德語培訓。聖保羅頁報體育主編達克斯塔說到,「我們學了一點德語。當然只是一點皮毛,因為德語實在是太難了。但是我們從歌德學院聘請了一名德語教師。所有來德國的記者都參與了培訓。這樣我們在這裡至少不會迷路。」

所有巴西的報紙、電視台和廣播電台都擁有自己的網路部落格,這些網路作家每天在德國更新自己的網頁內容。在這些網頁上,巴西記者和作家們对世界盃的方方面面都進行了報導,其中當然包括足球內容,但還有德國的日常生活以及圍绕世界盃發生的名人軼事。