1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

贝塔斯曼将继续在中印扩大业务

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年3月31日

贝塔斯曼董事长京特-蒂伦在本周二于柏林召开的年终总结新闻发布会上指出,虽然世界经济低迷,但贝塔斯曼估计,今年的营业额还将有所增长。贝塔斯曼将继续加强在亚洲投资。

https://p.dw.com/p/4r16
贝塔斯曼是全欧最大的媒体企业图像来源: AP

世界第二大媒体康采恩计划加强在亚洲这一增长市场的发展。该康采恩董事长京特-蒂伦于年初亲自在中国、印度和越南做了详细的市场调查。他得出的结论是:贝塔斯曼现在必须占领亚洲市场,以便参与那里国民经济的迅猛发展。该公司已在中国和印度为日后的发展奠定了基石。比如上海读书俱乐部的经理埃尔瓦-瓦尔根巴赫就已拥有中国会员150万。贝塔斯曼董事长蒂伦对此感到非常满意,他认为,该公司在中国的发展前景十分看好。蒂伦说:

“瓦尔根巴赫和其下属在中国图书销售量为2千万本,达到法国读书俱乐部的水平,但营业额只是法国的1/10,因为在中国一本书的售价只有1美元或1,5美元,而在法国则为15美元。中国的书市还没有完全放开,依旧获得国家的支持。但这种情况有朝一日是会改变的。届时,中国的书价将与世界图书市场接轨。我们的营业额也会相应提高。我们的业务将成倍扩大。在10至15年内,贝塔斯曼计划将其在亚洲的市场份额至少提高至10%。”

这就是说,去年贝塔斯曼的营业额为近1百70亿欧元,但该公司已将20亿欧元作为自己的下一个奋斗目标。贝塔斯曼在中国的投资主要集中于平面媒体-图书-杂志出版社以及印刷企业等。该康采恩董事长蒂伦说:

“我们不准备涉足音乐领域-鉴于中国盗版猖獗,在那里制作光盘是没有意义的。我们不可能有经济效益。”
贝塔斯曼通过世界最大图书出版社兰登书屋登陆印度。此外,印刷子公司欧唯特Arvato也在那里运作。当然,贝塔斯曼在印度开展的业务尚处于初级阶段。但是发展潜力是巨大的,因为随着经济的自由化发展,印度的年均经济增长率有望达到7%至8%,成为又一个经济增长大国。而这正是吸引贝塔斯曼领导层的关键。贝塔斯曼董事长蒂伦说:

“印度和中国人口加在一起高达24亿,占世界人口总数的1/3强。这将是一个巨大的市场。我认为,我们必须加强占领那里市场的力度。”

一段时间以前,贝塔斯曼的印刷子公司欧唯特Arvato与印度的飞鸟集团建立了合资企业。此外,贝塔斯曼计划加强在娱乐工业的运作,尤其是通过贝塔斯曼旗下拥有的欧洲第一大广播和影视制作公司-RTL集团。
目前,贝塔斯曼在亚洲地区的营业额为3%,相当于每年6亿欧元。东欧的营业额只有1%,相当于2亿欧元。鉴于欧盟东扩,那里的发展潜力是巨大的,尤其是在电视节目,图书出版和印刷领域等。

德国也是贝塔斯曼的重要市场。贝塔斯曼三分之一的营业额是在德国市场取得的。近40%是在其它欧洲国家,25%在美国和加拿大。虽然贝塔斯曼公司在德国,美国和英国出版业称雄,但是出版业的整个潮流仍旧受美国影响、被美国所左右。