白色城市 - 特拉维夫和包豪斯建筑

特拉维夫被称为“白色城市” 。因为世界任何地方都没有像特拉维夫这样拥有如此众多的包豪斯式建筑。2003年，该市4000栋建筑被联合国教科文组织列入世界文化遗产。但是，只有为数不多的建筑仍旧保持着初建时的耀眼的白色。这些欧洲移民在其新的家乡以色列留下的遗产面临着衰败的危险。现在，修缮工程有望获得德国的帮助。

包豪斯建筑尤其在德国受到关注。因为上世纪20年代和30年代，魏玛，德绍和柏林是包豪斯建筑艺术流派的中心。欧洲移民将包豪斯建筑风格带到新兴城市特拉维夫。1933年希特勒上台后，越来越多的犹太人逃往以色列，其中包括德绍包豪斯建筑学院的毕业生。

为了安置来到以色列的新移民，需要新建大批经济适用房。而注重住房布局与功能的包豪斯建筑正符合这样的要求。因此，在昔日的沙丘上建起了一栋栋圆形，直线型或者斜式的纯白色建筑。从1933年至1948年，欧洲移民根据功能重于形式的包豪斯建筑原则，总共建造了4000栋住宅。

在佛里施曼大街（ Frishman Street），至今依然矗立着阿里·沙龙（Arieh Sharon）设计的庞大的建筑群。这位1900年在波兰出生的建筑师毕业于德绍包豪斯建筑学院。1936年，他受特拉维夫市政府之托建造了这个楼高3层的工人住宅区，建筑群中间是一个阴凉的庭院。每套住宅有两个房间，价格便宜，当时主要为工薪家庭和贫困的移民而建。

建筑师很快就意识到，因气候和经济条件不同，中东地区的建筑要求与德国要有区别。在特拉维夫新建的包豪斯建筑都有巨大的阳台，其护栏设有水平开口，以促进空气流通。因为在以色列，夏季气温高常超过40摄氏度。

温度是使特拉维夫世界文化遗产包豪斯建筑受到威胁的原因之一。高湿，高温和废气侵蚀着墙体。许多建筑面临倒塌的危险 ，尤其是特拉维夫位于地震带。到目前为止，4000栋包豪斯建筑中，只有约1600栋被修缮。国家没有为房屋的修缮提供资助，而是全部由业主自掏腰包。

为了鼓励人们出资修缮旧建筑，特拉维夫当局允许业主将旧建筑加高两层。之后，修缮费用常常被转嫁给租房者。包豪斯基金会的菲利普·奥斯瓦尔特（Philipp Oswalt ）对这种做法持批评态度。他认为：“有价值的文化遗产也应该得到政府的财政支持。”

本月，海因里希·伯尔（ Heinrich-Böll）基金会将在特拉维夫召开会议，讨论白色城市的未来。来自以色列和德国的专家将就两国如何共同努力保护文化遗产问题展开讨论。德绍包豪斯基金会在修缮旧建筑方面的经验举世闻名，可以为以色列提供咨询和建议。

特拉维夫海因里希·伯尔（ Heinrich·Böll）基金会的玛丽安·策普（Marianne Zepp）说：“现在，该市终于意识到它拥有何等珍贵的遗产。”以色列对合作很感兴趣。早在2012年，德国和以色列政府就通过协商决定，在对“特拉维夫的包豪斯建筑进行调查，记录和保存方面展开合作。”

德国和以色列可以开展工匠交流，共同培训学徒以及工业界的合作，为以色列提供与原版建筑相符的建筑材料。这样的话，更多的建筑物可以很快得到修复，例如如今成为一家酒店的昔日埃斯特赫尔（Esther）电影院 ，就是一座因其典型的包豪斯风格而闻名的建筑。

影院酒店的楼梯用的都是高级材料。上世纪30年代和40年代，移民从德国带来部分建筑材料。因为1933年以后犹太人被禁止向国外输出资金。因此他们为了建设新的家园，将资金用来购买了地砖，百叶窗及其他建筑材料 。特拉维夫的所有包豪斯建筑都记录着一段德国和以色列的历史。

德国联邦交通、建设与城市规划部和特拉维夫市已开始进行交流。从2013年年中开始，双方将启动包括研究、互联网网站和专业研讨会在内的“白色城市网络”项目。此外，还将在特拉维夫成立一个旨在长期共同整理和维护该市德、以建筑史的中心。

德国联邦交通、建设和城市规划部希望双方之间的合作能够成为“德国和以色列之间良好关系”的一个典范。其中一点很明确：时间相当紧迫。联邦建设部认为特拉维夫的建筑“面临严重危险。”联合国教科文组织已经警告以色列，有可能取消其世界遗产的称号。