1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

珍琪 - 来自中国的德国头号乒乓选手

2006年4月3日

珍琪ּ巴特尔-从姓氏上看,她是德国人。事实上,她持有德国护照,是德国公民。但是,她是中国出生、中国长大的中国人,她的生身父母仍然居住在上海。珍琪 - 这个现年19岁的姑娘,现在成了德国乒乓球头号种子选手。

https://p.dw.com/p/8C2P
德国的乒乓球选手在练球图像来源: DW-TV

珍琪15岁时离开居住在上海的父母,前往德国。在中国时,她就热衷于乒乓球,但在中国强手如林的情况下,她难以进入乒乓球运动的前列。这时,一个年龄比她大的朋友正在德国甲级联赛中打乒乓球。听到这位大姐姐的召唤,珍琪来到了德国黑森州的小城埃夫泽,在她的朋友那茵打球的俱乐部里参加训练。

15岁就离开父母,出外闯天下,人生地不熟,再加上语言不通,珍琪想家、想父母的心情可想而知。不过,照顾她生活起居的巴特尔夫妇对她关怀备至,后来还办了过继手续,他们成了珍琪的养父母。“现在我有两个爸爸,两个妈妈”,珍琪说。

在俱乐部里,珍琪的球艺如同芝麻开花节节高。头两年,她一路冲出了地区各级比赛,本季度进入了德国最高的比赛级别。虽然成绩还不稳定,但教练认为这很正常,因为一个年轻人需要一段逐步巩固的时间。

去年十二月,珍琪获得了林茨世界青年乒乓球锦标赛的第三名。在欧洲杯比赛中,她打败了柏林的世界一级选手宋阿新。今年三月在明登举行的德国大赛中,她一路顺风,德国数名乒乓球女选手一一败阵。她的成绩出乎教练的意料之外,德国联邦乒乓球教头当即决定珍琪参加4月24日至5月1日在不莱梅举行的世界乒乓球团体锦标赛。

珍琪不仅乒乓球打得好,学业上也大有长进。她来到德国时,不会一句德语。她就这样进入了德国学校八年级学习,第一学年由于语言障碍,她重读了一年。去年,她从中学毕业。她做好了两手准备:如果打球不成功,她准备学一门专业。

中学毕业后,珍琪每年都要回中国看望生身父母。她虽然生活在德国,加入了德国国籍,但她更多觉得自己是中国人,因为她毕竟在中国生活了15年。