1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

珍琪 - 來自中國的德國頭號乒乓選手

2006年4月3日

珍琪ּ巴特爾-從姓氏上看,她是德國人。事實上,她持有德國護照,是德國公民。但是,她是中國出生、中國長大的中國人,她的生身父母仍然居住在上海。珍琪 - 這個現年19歲的姑娘,現在成了德國乒乓球頭號種子選手。

https://p.dw.com/p/8C2P
德國的乒乓球選手在練球圖片來源: DW-TV

珍琪15歲時離開居住在上海的父母,前往德國。在中國時,她就熱衷於乒乓球,但在中國強手如林的情況下,她難以進入乒乓球運動的前列。這時,一個年齡比她大的朋友正在德國甲級聯賽中打乒乓球。聽到這位大姊姊的召喚,珍琪來到了德國黑森州的小城埃夫澤,在她的朋友那茵打球的俱樂部裡參加訓練。

15歲就離開父母,出外闖天下,人生地不熟,再加上語言不通,珍琪想家、想父母的心情可想而知。不過,照顧她生活起居的巴特爾夫婦對她關懷備至,後來還辦了過繼手續,他們成了珍琪的養父母。「現在我有兩個爸爸,兩個媽媽」,珍琪說。

在俱樂部裡,珍琪的球藝如同芝麻開花節節高。頭兩年,她一路沖出了地區各級比賽,本季度進入了德國最高的比賽級別。雖然成績還不穩定,但教練認為這很正常,因為一個年輕人需要一段逐步鞏固的時間。

去年十二月,珍琪獲得了林茨世界青年乒乓球錦標賽的第三名。在歐洲盃比賽中,她打敗了柏林的世界一級選手宋阿新。今年三月在明登舉行的德國大賽中,她一路順風,德國數名乒乓球女選手一一敗陣。她的成績出乎教練的意料之外,德國聯邦乒乓球教頭當即決定珍琪參加4月24日至5月1日在不萊梅舉行的世界乒乓球團體錦標賽。

珍琪不僅乒乓球打得好,學業上也大有長進。她來到德國時,不會一句德語。她就這樣進入了德國學校八年級學習,第一學年由於語言障礙,她重讀了一年。去年,她從中學畢業。她做好了兩手準備:如果打球不成功,她準備學一門專業。

中學畢業後,珍琪每年都要回中國看望生身父母。她雖然生活在德國,加入了德國國籍,但她更多覺得自己是中國人,因為她畢竟在中國生活了15年。