Ein zehntätiger Trainingsaufenthalt in Peking - IV mit Simone Kuhlmann

电话接通后，响起了一个稚嫩的童声，"你好！我是Simone "，当记者说明想和她关于她的中国之行做一次电话采访时，这位小姑娘很爽快地答应了。

在北京流着汗水过复活节

德国的这个复活节，似乎把快要逝去的寒冬又带了回来，阴霾的天空中满是雪花在舞蹈。尽管如此，有节日过对孩子们来说终究是个大喜讯。而恰逢复活节在中国训练的小西蒙娜却表示，自己一点也不遗憾，复活节在北京的体操训练厅中度过。

北京什刹海体育运动学校创建于1958年，坐落于北京市中心的什刹海西岸，是北京乃至中国培养青少年体育人才的基地之一，滕海滨，奎媛媛，张楠，张怡宁等这些在世界体坛上都首屈一指的中国名将均在这里成长。因而，该校也被冠以"奖牌摇篮"的美誉。

此次与西蒙娜一起前往什刹海体校接受体操训练的，还有她的小伙伴艾米莉（Emily Pachal）。她们此次中国之行是由德国城市杜塞尔多夫以及一个中德协会共同组织，其目的是选拔优秀青少年体操运动员去中国感受那里的训练环境。当问到所需的费用由谁来承担时，小西蒙娜说："杜塞这个城市出了大部分，然后我们的父母还出了一部分"，而至于究竟花费了多少，这个小姑娘在电话中则笑着表示"不太清楚"。

初来乍到在北京

在电话中，小西蒙娜告诉记者，这是她的第一次中国行。随即记者让她谈谈北京这个城市带给她的印象，她带着欣喜的口吻说："很漂亮，因为那里有很多名胜古迹，比如说，我们去参观了故宫，攀登了长城，游览了天坛，颐和园，还去看了北京奥林匹克体育馆。"

但同时，她又有些遗憾地表示，"北京的交通状况不太好，老是堵车，一堵还挺长时间，另外，空气质量也没有德国好。"

这位可爱的小女孩还不失时机地向记者卖弄了一下在这十天训练期中学到的几句中文："我知道，'你好'就是'Guten Tag', '谢谢 '就是'Danke'","我还能从1数到8呢"，接着，她就用略显生涩的中文数开了，"一，二，三，……。"

短短十日，让这位德国小体操运动员难忘的，还有那些至今依旧唇齿留香的特色中国菜，"即使我对米饭不太感冒，也很喜欢中餐"，还给记者如数家珍地背出了几道自己品尝过的菜肴，比如说"北京烤鸭"，"酸辣粉"等。

在什刹海体校的训练

当问及在什刹海体校的训练情况时，小西蒙娜告诉记者，她们每天的训练时间为四小时，早上两小时，下午两小时，空余时间就去参观或购物等。

这位小姑娘还觉得，"在中国的训练很艰苦，因为这是这里的传统，""与我们相比，中国的运动员总是在一遍遍重复练习每个动作，而我们则更多地使用一些相关的技术设备来进行训练。"

随后，她又谈到了中国和德国在体操训练方法上的不同之处，"比如，当我们无法完成某个动作时，教练就会从技术设备上考虑如何来提高；而中国的运动员则会一遍接一遍地不停练习，直到自己能完成这个动作为止。"

另外，她还表示，这个体校很漂亮，居住条件也很舒适，这里的中国人都很热情，也非常愿意帮助她们。但同时，她也不忘向记者小小地抱怨了一下："在体操馆的训练不是特别多，因为供我们训练的器械都太小了，这些器械主要是用于6岁至9岁的小运动员的，很多动作在这些'迷你'器械上都没法完成。"

什刹海体校赵庚波教练负责为这两位远道而来的小客人提供技术指导，虽然不通彼此的语言，但借助简单的英语以及手势，相互间的交流还是不成问题。此外，他们还聘请了一位中国的德语口译译员来担任现场翻译。在十天的训练期结束后，赵教练称赞道："这两个孩子非常不错，她们有扎实的底子。"

据悉，这位接受采访的小西蒙娜现已入选德国体操青年国家队，同时，她也是德国体操队征战2012年伦敦奥运会的一颗"希望之星"。我们期盼着，这位可爱的小姑娘能在四年后带给全世界惊喜，因为，她曾在中国的"奖牌摇篮"中度过了一个特殊的复活节。