Ein zehntätiger Trainingsaufenthalt in Peking - IV mit Simone Kuhlmann

電話接通後，響起了一個稚嫩的童聲，"你好！我是Simone "，當記者說明想和她關於她的中國之行做一次電話採訪時，這位小姑娘很爽快地答應了。

在北京流著汗水過復活節

德國的這個復活節，似乎把快要逝去的寒冬又帶了回來，陰霾的天空中滿是雪花在舞蹈。儘管如此，有節日過對孩子們來說終究是個大喜訊。而恰逢復活節在中國訓練的小西蒙娜卻表示，自己一點也不遺憾，復活節在北京的體操訓練廳中度過。

北京什剎海體育運動學校創建於1958年，坐落於北京市中心的什剎海西岸，是北京乃至中國培養青少年體育人才的基地之一，滕海濱，奎媛媛，張楠，張怡寧等這些在世界體壇上都首屈一指的中國名將均在這裡成長。因而，該校也被冠以"獎牌搖籃"的美譽。

此次與西蒙娜一起前往什剎海體校接受體操訓練的，還有她的小夥伴艾米莉（Emily Pachal）。她們此次中國之行是由德國城市杜塞道夫以及一個中德協會共同組織，其目的是選拔優秀青少年體操運動員去中國感受那裡的訓練環境。當問到所需的費用由誰來承擔時，小西蒙娜說："杜塞這個城市出了大部分，然後我們的父母還出了一部分"，而至於究竟花費了多少，這個小姑娘在電話中則笑著表示"不太清楚"。

初來乍到在北京

在電話中，小西蒙娜告訴記者，這是她的第一次中國行。隨即記者讓她談談北京這個城市帶給她的印象，她帶著欣喜的口吻說："很漂亮，因為那裡有很多名勝古跡，比如說，我們去參觀了故宮，攀登了長城，游覽了天壇，頤和園，還去看了北京奧林匹克體育館。"

但同時，她又有些遺憾地表示，"北京的交通狀況不太好，老是堵車，一堵還挺長時間，另外，空氣品質也沒有德國好。"

這位可愛的小女孩還不失時機地向記者賣弄了一下在這十天訓練期中學到的幾句中文："我知道，'你好'就是'Guten Tag', '謝謝 '就是'Danke'","我還能從1數到8呢"，接著，她就用略顯生澀的中文數開了，"一，二，三，……。"

短短十日，讓這位德國小體操運動員難忘的，還有那些至今依舊唇齒留香的特色中國菜，"即使我對米飯不太感冒，也很喜歡中餐"，還給記者如數家珍地背出了幾道自己品嘗過的菜餚，比如說"北京烤鴨"，"酸辣粉"等。

在什剎海體校的訓練

當問及在什剎海體校的訓練情況時，小西蒙娜告訴記者，她們每天的訓練時間為四小時，早上兩小時，下午兩小時，空餘時間就去參觀或購物等。

這位小姑娘還覺得，"在中國的訓練很艱苦，因為這是這裡的傳統，""與我們相比，中國的運動員總是在一遍遍重複練習每個動作，而我們則更多地使用一些相關的技術設備來進行訓練。"

隨後，她又談到了中國和德國在體操訓練方法上的不同之處，"比如，當我們無法完成某個動作時，教練就會從技術設備上考慮如何來提高；而中國的運動員則會一遍接一遍地不停練習，直到自己能完成這個動作為止。"

另外，她還表示，這個體校很漂亮，居住條件也很舒適，這裡的中國人都很熱情，也非常願意幫助她們。但同時，她也不忘向記者小小地抱怨了一下："在體操館的訓練不是特別多，因為供我們訓練的器械都太小了，這些器械主要是用於6歲至9歲的小運動員的，很多動作在這些'迷你'器械上都沒法完成。"

什剎海體校趙庚波教練負責為這兩位遠道而來的小客人提供技術指導，雖然不通彼此的語言，但借助簡單的英語以及手勢，相互間的交流還是不成問題。此外，他們還聘請了一位中國的德語口譯譯員來擔任現場翻譯。在十天的訓練期結束後，趙教練稱讚道："這兩個孩子非常不錯，她們有扎實的底子。"

據悉，這位接受採訪的小西蒙娜現已入選德國體操青年國家隊，同時，她也是德國體操隊征戰2012年倫敦奧運會的一顆"希望之星"。我們期盼著，這位可愛的小姑娘能在四年後帶給全世界驚喜，因為，她曾在中國的"獎牌搖籃"中度過了一個特殊的復活節。