Petersberg Klimadialog Abschluss
2010年5月4日
信任、信任、还是信任。这是联邦环境部长诺伯特·吕特根（Norbert Röttgen）在彼得斯贝格气候对话中多次用到的一词。吕特根说："我的埃及同事对本次对话有一个很好的评价，他说，'我们在彼得斯贝格取得了成功，我们打破了继哥本哈根之后的坚冰。'这也是我们最为重要的目标：重新创造一个互信的谈判气氛。"
在哥本哈根世界气候峰会上，各国未能达成一项具有约束力的气候保护协议，即到本世纪末，将地球温度升高的幅度限制在2度以内。自此，在联合国主持下的国际谈判陷入僵局。
人人行动起来
本次大会主办方联邦环境部长吕特根表示，彼得斯贝格气候对话是小范围内进行的，对话是为了起到补充和推动的作用，并不是庞大的联合国气候谈判的替代者。他说："我们代表所有人都有一个共同的目标，那就是，在本世纪末以前将地球温度升高的幅度限制在2度以内。这是我们一致的目标。所有愿意为之做出具体行动的人，我们都表示欢迎。从过程到获得结果，人们需要行动起来。"
时间在无情的流逝。今年年底，世界联盟将重新汇聚在墨西哥坎昆举行的大型世界气候峰会。德国环境部长希望继续"奋斗"下去，即：到2020年，欧盟的二氧化碳排放量减少30%，而不是目前所承诺的减少20%。
二氧化碳减排30%意味着什么？
欧盟气候保护委员康尼·赫德高（Connie Hedeegard）对此次彼得斯贝格气候对话评论说："我们欧洲人已经多次表示，如果其他国家也跟着这样做，并且也确立雄心勃勃的目标，那么，我们愿意将既定目标升高为30%。我们正在欧盟进行分析，如果我们将减排目标设立为30%，将会意味着什么。我们会在本月底提交一份报告。我们正在取得进展。"
然而，每个人都在观望他人的行动。没有人敢于首先独自迈出一大步。没有哪个国家愿意在经济发展和机会均等方面处于劣势。
作者：Sandra Petersmann /严严
责编：苗子