欧债危机不影响亚洲经济增长

其实，在檀香山这里应该只关注亚太地区的经济关系，但是发生在欧洲的金融危机让人无法不正视它。美国工程机械制造商卡特彼勒 （Caterpillar）公司首席执行官奥伯黑尔曼（Oberhelman）对媒体说： "我每天都在想欧洲债务危机可能的解决方案"。但是，到目前为止，危机几乎还没影响到他的企业。奥伯黑尔曼对未来充满信心。原因是："无论在什么情况下，我们都有能力让企业成功。"

自2010年年初，卡特彼勒为全球创造了3万个工作岗位，其中1万2千个位置在美国。它还在印尼，日本，泰国和印度增加了投资，在北美成立了一个生产小型的工程机械的新工厂。 2011年预计会创下销售记录。

目光聚焦中国

中国看来也未受到影响。中国银行董事长肖钢在记者发布会上说："欧洲危机的影响其实很少。"。他的银行只持有少部分的欧洲国家债券，而且没有西班牙或希腊的债券 - 中国的其他银行也相似。而且面对金融危机可能的后果，中国甚至可以受益：如果欧洲银行撤出他们在亚太地区的资本，这将是一个"很好的机会，让中国的银行可以乘机拓展业务"，肖刚说。

在檀香山举行的亚太经合组织峰会上，中国也受到压力。上周六（11月12日）， 美国总统奥巴马在一个和峰会同时进行的企业家会议上呼吁中国，"遵守规则"。他呼吁中国必须改变货币政策，否则美国将采取自己的措施。 美国总统在提到专利权时还说："我们在像中国这么大的市场中没有得到必要的保护，这是无法接受的"。肖钢没有直接回应，但表示，中国还处于变化中 ， "从'中国制造'转变为在中国研发"。长期看来，银行系统也必须适应不断变化的全球事务。

亚洲地区的经济增长成为欧洲的负担

据德国公司SAP在中国的子公司赛贝斯软件公司（Sybase）总裁陈丕宏（John Chen)的说法，这只是一个时间问题，中国迟早会让它的货币在市场上自由浮动，也会对加强知识产权保护感兴趣。陈丕宏在接受德国之声采访时说， "中国货币将会变得更坚挺，问题只是多快"。在过去的五年里，人民币已升值约25％至30％，他说，中国迟早要融入体制内，特别是"如果他们想继续到海外投资。"

另外，在知识产权保护问题上，陈丕宏也希望看到变化："中国正在努力登记自己的专利，所以他们也会有兴趣去保护自己的知识产权权益"。陈丕宏认为，这也只是一个时间的问题。不过，西方必须持续对中国施压。 塞贝斯目前在美国的业务超过50％，35％流向欧洲和中东地区，其它是在亚太地区。而后者则是越来越大。这几年来，在中国的业务增长25％左右。在未来三到四年，陈丕宏预计，亚洲市场会受到更多的青睐，在未来10到20年，"亚太经合组织成员国将成为经济增长的地方"。而输家则会是欧洲人，即便是只有差几个百分点。

欧洲还在讨论 - 中国已经在行动

尽管中国老是因为货币政策被指责 - 但是作为一个商业合作伙伴，它仍然非常抢手。克能石油公司（Tethys Petroleum）目前提供来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的天然气，通过俄罗斯的俄罗斯天然气工业公司（Gazprom）运送到欧洲。由于这是唯一的出口路线，俄罗斯天然气工业公司因此可以决定价格。克能石油公司总裁大卫·罗宾逊（ David Robson ）在接受德国之声采访时说，这种情况可能很快就会改变。 "2013年将会有一个新的管道，连接到中国的井场"。然后你可以选择，"就最优惠的价格"，决定选择那种天然气。据罗宾逊的说法，估计可以在几个市场中挑选决定。

欧洲人作为天然气的客户要想保持竞争力，只有当他们真的建设完已经计划很久的那布果天然气管线（Nabucco-Pipeline ）才行.这条南部的管线通过土耳其到达西欧。但是目前还看不到端倪。罗宾逊半开玩笑的说："从我还在上学的时候，我们就已经谈论那布果管线"，"我不知道这个计划什么时候会实现"。

跨太平洋伙伴关系

目前美国和8个亚太国家已经决定设立一个跨太平洋伙伴关系（TPP），并计划在美国、澳大利亚、文莱、智利、马来西亚、新西兰、秘鲁、新加坡和越南之间建立自由贸易区。美国总统奥巴马在夏威夷说， "很多细节还待研究，但我们有信心，我们可以完成这个计划"。减少贸易和投资障碍、促进出口，在美国增加更多的就业机会。日本也宣布，致力于加入跨太平洋伙伴协定。

在夏威夷的峰会上，亚洲市场正在蓬勃发展的事实显而易见，而且非常明确的是，美国的外交政策重点也在改变。美国国务卿希拉里·克林顿星期五（11月11日）在一次讲话中表示，在伊拉克和阿富汗的战争已趋近尾声，贸易的时代开始了。而亚洲就在这个新时代的中心。

作者：Christina Bergmann 编译：邱璧辉

责编：乐然