歐債危機不影響亞洲經濟增長

其實，在檀香山這裡應該只關注亞太地區的經濟關係，但是發生在歐洲的金融危機讓人無法不正視它。美國工程機械製造商卡特彼勒 （Caterpillar）公司首席執行官奧伯黑爾曼（Oberhelman）對媒體說： "我每天都在想歐洲債務危機可能的解決方案"。但是，到目前為止，危機幾乎還沒影響到他的企業。奧伯黑爾曼對未來充滿信心。原因是："無論在什麼情況下，我們都有能力讓企業成功。"

自2010年年初，卡特彼勒為全球創造了3萬個工作崗位，其中1萬2千個位置在美國。它還在印尼，日本，泰國和印度增加了投資，在北美成立了一個生產小型的工程機械的新工廠。 2011年預計會創下銷售記錄。

目光聚焦中國

中國看來也未受到影響。中國銀行董事長肖鋼在記者發布會上說："歐洲危機的影響其實很少。"。他的銀行只持有少部分的歐洲國家債券，而且沒有西班牙或希臘的債券 - 中國的其他銀行也相似。而且面對金融危機可能的後果，中國甚至可以受益：如果歐洲銀行撤出他們在亞太地區的資本，這將是一個"很好的機會，讓中國的銀行可以乘機拓展業務"，肖剛說。

在檀香山舉行的亞太經合組織峰會上，中國也受到壓力。上周六（11月12日）， 美國總統歐巴馬在一個和峰會同時進行的企業家會議上呼籲中國，"遵守規則"。他呼籲中國必須改變貨幣政策，否則美國將採取自己的措施。 美國總統在提到專利權時還說："我們在像中國這麼大的市場中沒有得到必要的保護，這是無法接受的"。肖鋼沒有直接回應，但表示，中國還處於變化中 ， "從'中國製造'轉變為在中國研發"。長期看來，銀行系統也必須適應不斷變化的全球事務。

亞洲地區的經濟增長成為歐洲的負擔

據德國公司SAP在中國的子公司賽貝斯軟體公司（Sybase）總裁陳丕宏（John Chen)的說法，這只是一個時間問題，中國遲早會讓它的貨幣在市場上自由浮動，也會對加強智慧財產權保護感興趣。陳丕宏在接受德國之聲採訪時說， "中國貨幣將會變得更堅挺，問題只是多快"。在過去的五年裡，人民幣已升值約25％至30％，他說，中國遲早要融入體制內，特別是"如果他們想繼續到海外投資。"

另外，在智慧財產權保護問題上，陳丕宏也希望看到變化："中國正在努力登記自己的專利，所以他們也會有興趣去保護自己的智慧財產權權益"。陳丕宏認為，這也只是一個時間的問題。不過，西方必須持續對中國施壓。 塞貝斯目前在美國的業務超過50％，35％流向歐洲和中東地區，其它是在亞太地區。而後者則是越來越大。這幾年來，在中國的業務增長25％左右。在未來三到四年，陳丕宏預計，亞洲市場會受到更多的青睞，在未來10到20年，"亞太經合組織成員國將成為經濟增長的地方"。而輸家則會是歐洲人，即便是只有差幾個百分點。

歐洲還在討論 - 中國已經在行動

儘管中國老是因為貨幣政策被指責 - 但是作為一個商業合作夥伴，它仍然非常搶手。克能石油公司（Tethys Petroleum）目前提供來自哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦和塔吉克斯坦的天然氣，通過俄羅斯的俄羅斯天然氣工業公司（Gazprom）運送到歐洲。由於這是唯一的出口路線，俄羅斯天然氣工業公司因此可以決定價格。克能石油公司總裁大衛‧羅賓遜（ David Robson ）在接受德國之聲採訪時說，這種情況可能很快就會改變。 "2013年將會有一個新的管道，連接到中國的井場"。然後你可以選擇，"就最優惠的價格"，決定選擇那種天然氣。據羅賓遜的說法，估計可以在幾個市場中挑選決定。

歐洲人作為天然氣的客戶要想保持競爭力，只有當他們真的建設完已經計劃很久的那布果天然氣管線（Nabucco-Pipeline ）才行.這條南部的管線通過土耳其到達西歐。但是目前還看不到端倪。羅賓遜半開玩笑的說："從我還在上學的時候，我們就已經談論那布果管線"，"我不知道這個計劃什麼時候會實現"。

跨太平洋夥伴關係

目前美國和8個亞太國家已經決定設立一個跨太平洋夥伴關係（TPP），並計劃在美國、澳洲、文萊、智利、馬來西亞、紐西蘭、秘魯、新加坡和越南之間建立自由貿易區。美國總統歐巴馬在夏威夷說， "很多細節還待研究，但我們有信心，我們可以完成這個計劃"。減少貿易和投資障礙、促進出口，在美國增加更多的就業機會。日本也宣佈，致力於加入跨太平洋夥伴協定。

在夏威夷的峰會上，亞洲市場正在蓬勃發展的事實顯而易見，而且非常明確的是，美國的外交政策重點也在改變。美國國務卿希拉蕊‧克林頓星期五（11月11日）在一次講話中表示，在伊拉克和阿富汗的戰爭已趨近尾聲，貿易的時代開始了。而亞洲就在這個新時代的中心。

作者：Christina Bergmann 編譯：邱璧輝

責編：樂然