桌上足球走向世界

马蒂亚斯·米格正在让他的球员射门。米格的对手是堂兄约翰。这两个四十多岁的大男人都是米格公司的负责人，该公司的业务正是出售“桌上足球”。约翰认为，人们在工作时需要有些放松，在世界杯期间更是一样，“在以前的世界杯期间，我们的营业额会提高20%-30%，而在德国世界杯期间，我们的营业额明显增长了100%以上。”

2004年，米格公司卖出了10万套“桌上足球”，而今年，销售数量增长到了20万个以上。马蒂亚斯说：“在去年联合会杯比赛前我们有12名员工，后来人最多的时候超过了20人。现在我们的员工数量又翻了一倍。”

球员、守门员、足球、以及比赛场地在生产车间被组装起来。罗森特雷特站在流水线边组装锡制的球员。他每天最多组装2000个，“首先要在球员身上钻一个洞。手柄杆从洞里穿过去。然后再安脚。”

约翰透露，“桌上足球”的球员可以完美踢球的秘密主要取决于两个因素：“其中之一是，球员踢球的力度不能太大，而且腿不能乱晃。另外，球员体内的机械装置必须能够灵活运动，这样，轻轻按一下按钮就可以产生适合的推动力。”

当地的一家企业为米格公司提供制作球员所需的原料：锡。“我们每周组装大约一万件产品。其中百分之七、八十送往突尼斯上色。剩下的百分之二、三十留在这里上色。”

球员的球衣会按照很多不同国家的队服样式绘制。其中也包括进入本次世界杯决赛的32支球队。

“桌上足球”目前从简单到复杂共分六种，价格从30欧元到100欧元不等。但是不管哪一种，其原理都是一样的，都包括一块球场、几位球员、两名守门员以及一只足球。不过马蒂亚斯特别介绍说，“桌上足球”所用的球并不是圆的，而是有8个角，“它是8角形的，这样就不会滚得太快。另外它有两种不同的颜色。向上一面的颜色决定谁该踢球。”

这种规则自“桌上足球”1923年问世时就确定了。1924年，马蒂亚斯和约翰的祖父，埃德文·米格为此申请了专利。从1954年开始，人们可以通过一个按钮控制守门员左右扑球。从几年前开始，守门员还可以向前扑球。过去流行“桌上足球”的国家是德国、奥地利和瑞士。最近，这种游戏的市场开始扩大。约翰说：“‘玩具反斗城’公司是我们在亚洲新赢得的客户。我们在西班牙的一个新客户拥有270家分部。这对我们来说当然是一种突破。”

随着2006年德国世界杯的举行，来自各国的媒体采访队伍开始对“桌上足球”产生兴趣，并对其进行报道。“桌上足球”的知名度达到了前所未有的程度。马蒂亚斯和约翰也受到这股潮流的影响，在办公室玩儿了起来。（布赫）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de