桌上足球走向世界

馬蒂亞斯‧米格正在讓他的球員射門。米格的對手是堂兄約翰。這兩個四十多歲的大男人都是米格公司的負責人，該公司的業務正是出售「桌上足球」。約翰認為，人們在工作時需要有些放鬆，在世界盃期間更是一樣，「在以前的世界盃期間，我們的營業額會提高20%-30%，而在德國世界盃期間，我們的營業額明顯增長了100%以上。」

2004年，米格公司賣出了10萬套「桌上足球」，而今年，銷售數量增長到了20萬個以上。馬蒂亞斯說：「在去年聯合會杯比賽前我們有12名員工，後來人最多的時候超過了20人。現在我們的員工數量又翻了一倍。」

球員、守門員、足球、以及比賽場地在生產車間被組裝起來。羅森特雷特站在流水線邊組裝錫制的球員。他每天最多組裝2000個，「首先要在球員身上鑽一個洞。手柄桿從洞裡穿過去。然後再安腳。」

約翰透露，「桌上足球」的球員可以完美踢球的秘密主要取決於兩個因素：「其中之一是，球員踢球的力度不能太大，而且腿不能亂晃。另外，球員體內的機械裝置必須能夠靈活運動，這樣，輕輕按一下按鈕就可以產生適合的推動力。」

當地的一家企業為米格公司提供製作球員所需的原料：錫。「我們每周組裝大約一萬件產品。其中百分之七、八十送往突尼斯上色。剩下的百分之二、三十留在這裡上色。」

球員的球衣會按照很多不同國家的隊服樣式繪制。其中也包括進入本次世界盃決賽的32支球隊。

「桌上足球」目前從簡單到複雜共分六種，價格從30歐元到100歐元不等。但是不管哪一種，其原理都是一樣的，都包括一塊球場、幾位球員、兩名守門員以及一隻足球。不過馬蒂亞斯特別介紹說，「桌上足球」所用的球並不是圓的，而是有8個角，「它是8角形的，這樣就不會滾得太快。另外它有兩種不同的顏色。向上一面的顏色決定誰該踢球。」

這種規則自「桌上足球」1923年問世時就確定了。1924年，馬蒂亞斯和約翰的祖父，埃德文‧米格為此申請了專利。從1954年開始，人們可以通過一個按鈕控制守門員左右撲球。從幾年前開始，守門員還可以向前撲球。過去流行「桌上足球」的國家是德國、奧地利和瑞士。最近，這種游戲的市場開始擴大。約翰說：「『玩具反斗城』公司是我們在亞洲新贏得的客戶。我們在西班牙的一個新客戶擁有270家分部。這對我們來說當然是一種突破。」

隨著2006年德國世界盃的舉行，來自各國的媒體採訪隊伍開始對「桌上足球」產生興趣，並對其進行報導。「桌上足球」的知名度達到了前所未有的程度。馬蒂亞斯和約翰也受到這股潮流的影響，在辦公室玩兒了起來。（布赫）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de