柏林政府对穆巴拉克辞职的反应

在埃及总统辞职后不久，德国总理默克尔(Angela Merkel)就带着满意的神情举行了新闻发布会。默克尔说，这是穆巴拉克为埃及人民所做的最后一件事情。“今天是非常高兴的一天。我们所有人都成为了一次历史变革的见证人。我和埃及街道上的百万人民一起感到非常高兴。”

默克尔说，她希望埃及人民能像在最近这些日子里所证明的那样，有勇气走向一个新的、改变了的社会。而在这条路的最后应该实现自由选举。“我向那些现在肩负责任的以及以后将肩负责任的人呼吁，将埃及的发展继续下去，不要回头，并且以和平的方式构建这种发展。埃及人民在这些日子所提出的合理要求必须要切实得到落实。”

正在纽约联合国安理会参加会议的德国外长韦斯特韦勒(Guido Westerwelle)得知这个消息后，也对穆巴拉克的辞职表示欢迎。他指出，这是一个历史的时刻。“我们和大街上的人们一起感到高兴。我们很高兴，现在为一个新的政治开端铺平了道路。这应该是一条通往民主的道路，并且对内和对外都肩负着和平使命。我们愿意在一个紧密的伙伴关系中支持并帮助这个转型进程。”

作为第一步，联邦政府将提供三百万欧元用于支持埃及国内的改革力量。德国各在野党也异口同声地对穆巴拉克的辞职表示欢迎。社民党议会党团主席施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)指出：“这是即将离职的总统为其国民所能做的最后一件，同时也是最好的一件事。它为一个新的政治开端铺平了道路。”

绿党议会党团主席特里廷（Jürgen Trittin）指出，这是埃及民主运动的一次伟大胜利。游行示威群众的坚持不懈以及和平手段最终使穆巴拉克明白，他的统治时代已经结束了。“我现在期望埃及军方能切实向一个过渡政府迈向。在这个政府中，反对党的代表以及那些为推翻穆巴拉克作出努力的人们应该有自己的一席之地。”

左翼党主席吕茨西（Gesine Lötzsch）在对穆巴拉克的辞职表示欢迎的同时，也对联邦政府提出了批评。“穆巴拉克早就应该辞职了。我认为真正的丑闻是，联邦政府以及其它西方政府对穆巴拉克的支持太久了，他们背弃了埃及的民主运动。”

吕茨西认为，德国政府未来更应当支持埃及的民主运动，而不是像至今那样向埃及出口军火。

作者：Nina Werkhäuser 编译：杨占鳌

责编：洪沙