080609 Staatshilfe Arcandor

集团员工的抗议也无济于事。陷入严重危机的零售与旅游业康采恩Arcandor获得国家援助的请求在柏林没人要听。国家既不愿意通过德国基金给予担保和贷款，也不愿提供所谓的救急款。至少暂时不行。原因是，政界对Arcandor所有人的作为不满，正如政府发言人托马斯.施台格在公布上述决定之前说的，"公司所有人至今不认为有必要给出明确的信号，他们在多大程度上愿意为这个企业和企业的良好未来承担责任。在这种情况下，联邦政府看不到国家承担风险的理由。"

至于没有看到的究竟是什么信号，联邦总理默克尔后来作出了非常清晰的表述："我们目前看不到的是资产拥有人方面、债权人方面对寻求解决方案的紧迫心情和未来规划。没有一个未来规划，获得国家援助根本就是不可考虑的。"

柏林各党普遍不能理解，Arcandor周五一笔数额达6.5亿欧元的贷款到期，但该集团与竞争对手麦德龙关于兼并属该集团的嘉士达和属麦德龙集团的Kaufhof两大零售商场集团的谈判却至今没能谈出结果来。联邦经济部长古腾贝格说："在请求获得国家资金之前，重要的是让我们看到投资者或者感兴趣的投资者。现在不是没有感兴趣的投资者。因此我对这个谈判的展开感到非常高兴。可是此后我却听说，谈判没有进展到足以进行实质性谈判的地步。"

而恰恰是这个所谓的"实质性"是国家提供任何形式援助的前提。Arcandor先是申请从德国基金那里获得6.5亿欧元的贷款担保。但由于这家康采恩并不是由于金融和经济危机才陷入困境的，以处理危机为宗旨的这个拯救基金不能考虑这一申请。于是这个集团只剩下争取按欧盟委员会标准给予的4.37亿欧元拯救金这一个希望了。但给予这种拯救金的前提是申请方要拿出令人信服的走出困境方案来。这个方案显然还不存在。至于此事的下一步会是什么样的，联邦财政部长施泰因布吕克的看法很明确，"作为财政部长，我尤其要提出的问题是，有什么样的保障。这是必须要澄清的问题，从我个人的角度看，如果这个保障问题不能得到澄清，以破产作为最终解决方法的可能性是存在的。"

当然，首先要给这个企业以修订完善它的方案的机会。在那之后，该企业可以重新提出紧急贷款申请。社民党内的许多政治家认为要拯救Arcandor，尤其是党主席明特菲林，"仅仅由于最上层的那些人，那些跟钱打交道的人，由于他们跟钱打交道的方式，我们不能就简单地跟下面的人说：你失业了，因为该你倒霉，因为你的企业领导人太差。正确的做法是，我们要尝试去把局面稳定下来，因为，在当前的情况下，重要的是保住和创造工作岗位，让我们的国家保持活力，而不是让我们进入防守状态，我们应当尝试通过结构转变来解决问题。"

从Kaufhof零售商场集团的母公司麦德龙那里传来的最新消息是，麦德龙不管Arcandor是否面临破产，将继续就兼并两家零售商场集团进行谈判。企业界传出话来，即使在嘉士德连锁商场进入了破产程序的情况下，麦德龙的方案仍然可以持续下去。麦德龙至今提出的建议是，在兼并的情况下，保留90家嘉士达商场中的60家。

作者：Sabine Kinkartz / 平心

责编：叶宣