Reaktionen auf Ankündigung Griechenland-Referendum

希腊总理帕潘德里欧将就欧元拯救方案举行全民公投的消息传来后，德国财政部可谓"目瞪口呆"。财政部周一晚发表了一份干巴巴的声明，其中写道："这涉及到希腊内政的发展，对此，德国政府还没有官方消息，因此不能作出评价。"

以攻为守有致命后果

基民盟议员，德国联邦议院欧洲委员会主席君特·克里奇鲍姆（Gunther Krichbaum）在接受德国之声采访时对希腊事先未经商量就宣布这样的决定表示震惊。他说，这一步对拯救欧元是"明显的打击"，"帕潘德里欧希望以大胆的举动摆脱困境，减轻压力"。但是，"我不相信他知道希腊现在面临什么样的压力。未在上周的欧盟危机峰会上讨论公投计划本来就是个错误。"

克里奇鲍姆认为欧盟委员会现在必须对各种情况作好准备，包括面对希腊破产所带来的后果。他说，"现在我听说公投要到明年初才进行。那么我想说，市场决不会给希腊这么多时间。"

基民盟籍的德国财政部长朔依布勒(Wolfgang Schäuble)则对希腊表示出信心。他对周三一期的《德国金融时报》表示，他相信希腊人将在公投中支持帕潘德里欧政府的节约和改革计划。他说，欧元区国家上周通过的第二个希腊救助方案为希腊重新恢复健康，自己站起来提供了最好的保障。他同时认为，希腊会尊重并履行承诺和义务。朔依布勒还对周三一期的《汉堡晚报》表示，他认为希腊政府应该迅速进行公投。

希腊公投若反对节约方案将意味着该国破产

 

11月1日早晨，自民党议会党团主席布吕德勒（Rainer Brüderle）尖锐地批评了希腊公投的计划。他说，如果希腊人民反对换得欧洲财政救助的节约方案，那么，他认为希腊会破产。如果希腊破产，那么焦点会从希腊转移到别的地方，因为其它国家必须想办法保护自己。而希腊必须寻找摆脱困境的途径，看看是否留在欧元区。

自民党财政专家弗朗克·谢夫勒（Frank Schäffler）在联邦议院多次寻找盟友，反对默克尔欧元拯救伞政策，对他来说希腊公投的决定是"债务拯救政策不再奏效"的最后证明。 

痛苦的改革步伐理应受到尊敬

德国社民党也对帕潘德里欧宣布公投表示惊讶，但也对同一阵营的泛希腊社会主义运动党的艰难处境表示理解。社民党议会党团主席施泰因迈尔表示，公投将是一条"冒险但勇敢的道路"。

社民党主席加布里尔（Sigmar Gabriel）指出，希腊的社民党同仁必须靠拼打来走出痛苦的改革步伐，理应得到尊敬。

"欧洲没能给希腊人指明出路"

绿党议会党团主席特里廷（Jürgen Trittin）警告说，不要过早地谴责希腊的公投。虽然希腊总理帕潘德里欧"孤注一掷"，但是这也和希腊保守的反对党有关。 公投计划可以突破封锁，但这是非常冒险的策略。

特里廷说，欧洲和国际货币基金组织错过了给希腊人指明未来经济前景的机会。他说，只有让希腊的社会经济重新站起来，而不是单纯节约养老金和工资，12月将通过的新的希腊拯救方案才能被希腊人民所接受。

周二下午，法国总统萨科齐和德国总理默克尔通了电话，并发表了共同声明。声明中说，德国和法国决心与欧洲伙伴一起保证峰会决议完全、立即得到执行"。如今，这一点比以往任何时候都更为急迫。

作者：Richard Fuchs, 德新社   编译：乐然

责编：叶宣