Reaktionen auf Ankündigung Griechenland-Referendum

希臘總理帕潘德裡歐將就歐元拯救方案舉行全民公投的消息傳來後，德國財政部可謂"目瞪口呆"。財政部周一晚發表了一份乾巴巴的聲明，其中寫道："這涉及到希臘內政的發展，對此，德國政府還沒有官方消息，因此不能作出評價。"

以攻為守有致命後果

基民盟議員，德國聯邦議院歐洲委員會主席君特‧克裡奇鮑姆（Gunther Krichbaum）在接受德國之聲採訪時對希臘事先未經商量就宣佈這樣的決定表示震驚。他說，這一步對拯救歐元是"明顯的打擊"，"帕潘德裡歐希望以大膽的舉動擺脫困境，減輕壓力"。但是，"我不相信他知道希臘現在面臨什麼樣的壓力。未在上周的歐盟危機峰會上討論公投計劃本來就是個錯誤。"

克裡奇鮑姆認為歐盟委員會現在必須對各種情況作好準備，包括面對希臘破產所帶來的後果。他說，"現在我聽說公投要到明年初才進行。那麼我想說，市場決不會給希臘這麼多時間。"

基民盟籍的德國財政部長朔依布勒(Wolfgang Schäuble)則對希臘表示出信心。他對周三一期的《德國金融時報》表示，他相信希臘人將在公投中支持帕潘德裡歐政府的節約和改革計劃。他說，歐元區國家上周通過的第二個希臘救助方案為希臘重新恢復健康，自己站起來提供了最好的保障。他同時認為，希臘會尊重並履行承諾和義務。朔依布勒還對周三一期的《漢堡晚報》表示，他認為希臘政府應該迅速進行公投。

希臘公投若反對節約方案將意味著該國破產

 

11月1日早晨，自民黨議會黨團主席布呂德勒（Rainer Brüderle）尖銳地批評了希臘公投的計劃。他說，如果希臘人民反對換得歐洲財政救助的節約方案，那麼，他認為希臘會破產。如果希臘破產，那麼焦點會從希臘轉移到別的地方，因為其它國家必須想辦法保護自己。而希臘必須尋找擺脫困境的途徑，看看是否留在歐元區。

自民黨財政專家弗朗克‧謝夫勒（Frank Schäffler）在聯邦議院多次尋找盟友，反對梅克爾歐元拯救傘政策，對他來說希臘公投的決定是"債務拯救政策不再奏效"的最後證明。 

痛苦的改革步伐理應受到尊敬

德國社民黨也對帕潘德裡歐宣佈公投表示驚訝，但也對同一陣營的泛希臘社會主義運動黨的艱難處境表示理解。社民黨議會黨團主席施泰因邁爾表示，公投將是一條"冒險但勇敢的道路"。

社民黨主席嘉布瑞爾（Sigmar Gabriel）指出，希臘的社民黨同仁必須靠拼打來走出痛苦的改革步伐，理應得到尊敬。

"歐洲沒能給希臘人指明出路"

綠黨議會黨團主席特裡廷（Jürgen Trittin）警告說，不要過早地譴責希臘的公投。雖然希臘總理帕潘德裡歐"孤注一擲"，但是這也和希臘保守的反對黨有關。 公投計劃可以突破封鎖，但這是非常冒險的策略。

特裡廷說，歐洲和國際貨幣基金組織錯過了給希臘人指明未來經濟前景的機會。他說，只有讓希臘的社會經濟重新站起來，而不是單純節約養老金和薪水，12月將通過的新的希臘拯救方案才能被希臘人民所接受。

周二下午，法國總統薩科齊和德國總理梅克爾通了電話，併發表了共同聲明。聲明中說，德國和法國決心與歐洲夥伴一起保證峰會決議完全、立即得到執行"。如今，這一點比以往任何時候都更為急迫。

作者：Richard Fuchs, 德新社   編譯：樂然

責編：葉宣