220710 Maffay Jubiläum

曼菲（Peter Maffay）是罗马尼亚裔德国人，同时也是位欧洲人。40年来，他总是能得到各国观众的喝彩。14岁那年，他离开了位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚（Siebenbuergen）的家乡，随家人移居德国。曼菲回忆说："1963年，当我和父母移居到德国之后，德国开放的社会接受了我们。并没有出现今天经常出现的种种不幸，例如：敌视外国人的情况。当时的德国社会对外国人都很开放。"

曼菲的成功从“Du”开始

彼得·曼菲出生在罗马尼亚的布拉索夫，母亲是德国人，父亲是德籍匈牙利人。童年时期，他就积累了罗马尼亚特兰西瓦尼亚、匈牙利和德国的多元文化的生活经历，接受了三种语言的教育。彼得曼菲与音乐结缘还是在罗马尼亚，他幼年时期开始的。那时他刚开始学习小提琴。19岁那年，他在德国组建了自己的第一支乐队"公爵"（The Dukes）。仅在三年后，1969年他推出了首支民谣单曲《你》（Du），并随即在乐坛走红。但真正让他名声大振的是：在他将自己的曲风从通俗民谣转为摇滚之后。曼菲表示，80年代他的专辑《Steppenwolf》推出之后，给他的音乐之路带来的了很大变化。

160万的专辑销量纪录让他成为了德国最流行的摇滚歌星之一。之后，他的歌曲《Ueber sieben Bruecken musst du gehen》、《Und es war Sommer》，《Sonne in der Nacht》也成为了热门流行音乐。曼菲这样说："后来我开始制作音乐的时候，可以自由选择音乐形式的时候，当人们被允许在大街上公开自己的想法，并且不会遭到惩罚的时候，我就觉察到德国的社会是在民主基础上发展的。而当我理解了这种社会体系是如何获得的时候，我也就明白了，德国是一个推动力，是一个推动世界发展的动力。"

歌唱生涯并不一帆风顺

曼菲获得了巨大的成功，他推出了14张专辑，有70多万名观众观看过他的演唱会。然而，他的歌唱生涯并不一帆风顺。在他的友情遭到破坏、三次婚姻无疾而终的那段时间，曾每天以2到3瓶威士忌度日。如今，曼菲和他的第四任妻子和他的儿子生活在西班牙马略卡岛上的一个生态农庄里。现在嗜酒已经成为了他的一段历史。曼菲打算为他的乐迷们创作更多的音乐。

基金会为世界儿童献爱心

2000年，他建立了"彼得·曼菲"基金会，为帮助那些遇到社会和健康问题的儿童和青少年。2003年，曼菲提出每年邀请300名受到创伤的孩子到马略卡岛的一个西班牙庄园内感受大自然的项目。此外，他还投资200万欧元在罗马尼亚他的出生地附近，翻修一个具有历史意义的教堂，以及为受到创伤的孩子修建一个康复中心。曼菲说："基金会的目的是把社会中的各方力量结合在一起，比如我们为世界上在困难家庭中成长的孩子或者为那些失去父母的孩子提供认识毒品的危害，以及了解防范性虐待等对身体造成伤害的知识和一个让孩子们得到短暂休息的机会。"

为此，罗马尼亚总统特拉扬·伯塞斯库（Traian Băsescu ）授予了曼菲国家勋章。今年是彼得·曼菲踏入歌坛40年，年初他还获得了德国回声音乐大奖（Echo）的终身成就奖。如今，年过60的彼得曼菲依然没有停下音乐的脚步，喜爱他的乐迷仍然能继续听到他创作的音乐。

作者：Lavinia Pitu 译者：严严

责编：潇阳