干细胞研究：集体意识先于个人

人们从不同角度讨论这个问题，讨论能否为了科研或为了取出替代器官就杀死能够形成人的胚胎。

明镜的文章开始时描写了北京大学的一座高度现代化的科研实验室，然后接着写道：

“当权者关注的不只是科学上的荣耀，他们也想以玻璃试盘来证实中国社会模式的优越性。国家主席江泽民希望他的研究人员研究出一种新生细胞疗法，使国家‘年轻化’。他要为新一代精英扫除一切障碍。他说：‘我们必须创造良好的环境，使科学创造与商业使用共同发展。’

他的干细胞研究人员没有使他失望。来自中国实验室的消息在西方引起了震动。”

明镜报道了中国科研人员在财政上获得的大量支持以及对胚胎的做法，欧洲人认为，这些做法很成问题：

“西方文化把个人放在中心的位置，个人在母亲腹中就已形成。但对于中国人来说，人首先是社会的一分子。2500年前，哲学家孔子就教导说：集体意识先于个人意识。

中国认为，由于人体胚胎还没有与社会发生任何关系，所以也无须大加保护。此外，这种古老的道德观念也与国家有关人口质量的说法相一致。在人口质量的背后，隐藏着医学的任务，那就是负责制造健康的后代。”