干細胞研究：集體意識先於個人

人們從不同角度討論這個問題，討論能否為了科研或為了取出替代器官就殺死能夠形成人的胚胎。

明鏡的文章開始時描寫了北京大學的一座高度現代化的科研實驗室，然後接著寫道：

「當權者關注的不只是科學上的榮耀，他們也想以玻璃試盤來證實中國社會模式的優越性。國家主席江澤民希望他的研究人員研究出一種新生細胞療法，使國家『年輕化』。他要為新一代精英掃除一切障礙。他說：『我們必須創造良好的環境，使科學創造與商業使用共同發展。』

他的干細胞研究人員沒有使他失望。來自中國實驗室的消息在西方引起了震動。」

明鏡報導了中國科研人員在財政上獲得的大量支持以及對胚胎的做法，歐洲人認為，這些做法很成問題：

「西方文化把個人放在中心的位置，個人在母親腹中就已形成。但對於中國人來說，人首先是社會的一分子。2500年前，哲學家孔子就教導說：集體意識先於個人意識。

中國認為，由於人體胚胎還沒有與社會發生任何關係，所以也無須大加保護。此外，這種古老的道德觀念也與國家有關人口品質的說法相一致。在人口品質的背後，隱藏著醫學的任務，那就是負責製造健康的後代。」