1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

希腊感到颇不轻松

2012年2月28日

德国联邦议院通过了第二部希腊救助方案,雅典政府终于可以松口气了。不过希腊媒体认为,德国政客这次让希腊感到颇不轻松。

https://p.dw.com/p/14BXT
An elderly man reads the front pages of the Greek daily newspapers as pedestrians pass next to a kiosk in central Athens, Monday, Nov. 7, 2011.The leaders of Greece's two biggest parties are due to resume talks Monday to agree on who should be the country's new prime minister, after reaching a historic power-sharing deal to push through a massive financial rescue deal and prevent imminent bankruptcy. Headlines at the main newspapers Ta Nea, first left, ''At last'' Eleftherotypia, second left, ''Room-mates for harsh measures'' and Ethnos, third left, ''Historic deal for national unity.'' (Foto:Thanassis Stavrakis/AP/dapd)
希腊报纸关注德国通过第二套救助方案图像来源: dapd

(德国之声中文网)希腊发行量最大的日报《新闻报》(TA NEA)有评论写道:"在第二套希腊救助方案上面,默克尔的多数票拿的并不顺利"。该报驻柏林记者的文章中指出,德国总理依靠反对党的投票,联邦议院通过对希腊的第二套救援方案。值得注意的是,德国内政部长弗里德里希(Hans-Peter Friedrich)主张让希腊脱离欧元区。驻柏林记者在《新闻报》的文章警告说:"不仅仅对于对欧元持怀疑态度的基社盟或是自由民主党议员表示反对,那些早就主张希腊脱离欧元区的人已经在默克尔政府中形成了一个联盟。"

chi 2802 Griechenlandreaktion nach der Bundestagentscheidung - MP3-Stereo

雅典日报《民族报》(Ethnos)做出了较为客观的报道:"德国联邦议院给新的贷款开了绿灯"。他们的报道特别提到了德国反对党。报道特别指出社民党、绿党和左翼的批评态度,他们批评新的紧缩方案中没有包含重振希腊经济的内容。

在雅典天空电视台(SKAI)的节目中,雅典大学欧洲研究所罗克梅迪斯(Panagiotis Ioakeimidis)教授表示:"德国联邦议院的这个表决对希腊来说是非常重要的,而且它也是向奥地利和荷兰等国家发出的一个讯号,这些国家也将面临着第二套希腊救助方案的表决。"他还说:"德国的精英们想要在欧元区保住并拯救希腊。不过他们逐渐也认为有可能出现糟糕的结果,他们考虑到希腊会失败的可能性,希腊有可能难以度过难关,不仅会有破产的危险,甚至可能要退出欧元区。这位希腊欧洲研究教授还警告,第二套希腊救助方案是希腊的最后一根救命稻草,雅典政府现在必须借助结构性改革使国家迈步向前,并用实际行动证明,它有资格成为欧元区成员。

希腊天线电视台(ANTENNA)报道称:"德国议员有所怀疑,早就该施事的结构改革是否真的会给希腊带来生机。"不过,他们最终还是通过了第二套希腊救助方案,天线电视台驻柏林记者分析,因为他们担心希腊一旦破产,也会对德国,这个欧洲经济最强的国家,在经济危机的大背景下当下仍举步向前的紧要关头产生负面影响。

尤其是左翼党议员汉泽尔(Heike Haensel)的发言深深地打动了希腊的记者与评论员们。她本周一(2月27日)在联邦议院发言时用希腊语说道:"我们都是希腊人!"无疑,她与前经济部长布吕德勒(Brüderle)的观点相反。布吕德勒之前曾警告希腊人,他们应该"有所克制"。这两种背道而驰的观点是希腊媒体上热议的话题之一。而希腊政府目前面对这些评论还持谨慎的态度,可能是因为他们现在正忙于准备将在4月末举行的选举。

作者: Jannis Papadimitriou       编译:文木

责编:洪沙