020911 Türkei Israel

联合国公布的这份调查报告如实还原了去年5月31日发生的冲突现场。以色列海军在国际公海打死了土耳其"马尔马拉"号人道主义救援船上9名土耳其 人。这艘船属于向加沙地带运输救援物资的船队。这份长达105页的调查报告指出，以色列封锁加沙地带的做法合法且适当。报告称，以色列士兵冲上这艘救援船 时遇到有组织且进行暴力抵抗的船员。因此这些士兵被迫还击。但是士兵们反应过度而且采用了不当的暴力形式。救援船上有船员因此死亡的结果是"令人无法接受 的"。

土耳其方面对这份报告的结果表示失望，因为土耳其方面认为，报告等于承认以色列方面有权将本准备驶往加沙的救援船拦截在公海海域。土耳其方面表示这 种做法违反国际法规。新西兰前总理帕尔默（Geoffrey Palmer）领导之下的"帕尔默使命"对土耳其和以色列之间发生的这起冲突事件进行了调查。以色列方面一再试图阻止调查报告的公开。本周四（9月1日） 这份调查报告被发表在美国《纽约时报》上，周五正式呈交给驻纽约的联合国总部。

这份报告的发表可能会对以色列和土耳其之间的外交关系形成震荡。土耳其方面始终坚持要求以色列政府对夺船行动道歉。而以色列政府却没有道歉的打算。以色列政府前安全顾问埃伊兰德（Giora Eiland）周五在以色列媒体上做出官方表态："如果我们道歉了，那么等于我们承认以色列士兵采取的军事行动是错误的，这也就可能会引起一些指控，因为每一项针对这些士兵的指控都可以陈述理由 说，连以色列政府都认为他们的做法是不恰当的。我想，在这一点上我们必须达成一致，也就是以色列绝对要避免道歉。因为我认为道歉之后就会引出其他的要 求。"

但是土耳其还是要求以色列方面道歉，最晚至周五（9月5日），也就是调查报告公布的这一天。不过内塔尼亚胡政府全然不理会土耳其的最后通牒，所以土 耳其外长达乌特奥卢现在又拿出另一套方案来制裁以色列。土耳其方面认为，土以两国间应该降低外交关系，并分别从特拉维夫和安卡拉召回大使。另外两国间的贸 易往来也可能被冻结。而以色列政府前安全顾问埃伊兰德认为，以色列必须接受这些有可能出现的后果。"这些当然是一些我们不愿意看到的后果，但是到头来这都是土耳其一方做出的决定，不是我们能够干涉阻止的了的。我们绝不能让土耳其敲诈我们。"

埃伊兰德补充说，也许稍后双方能找到更为平和的方式，重新改善和土耳其之间的关系。

作者：Sebastian Engelbrecht 编译：洪沙

责编：乐然