土耳其外长会晤菲舍尔，对入盟争议表示理解

土耳其外长居尔对柏林的访问历时两天，一方面他要会晤政府代表，另一方面也要与反对党政治家举行会谈。与联邦外长菲舍尔的会晤可以说是访问最轻松的部分。与基民盟、基社盟不同，联邦政府完全站在欧盟委员会的背后，支持欧盟与土耳其展开入盟谈判。外长菲舍尔说，联邦政府将在于12月召开的关键性的欧盟峰会上对此投支持票，“我们现在同样面临重要的道路和决策。我们认为，毫无疑问，土耳其的改革进程继续推向前进非常重要。”

菲舍尔同时对德国政坛的争论进行了批评。联盟党领导人就土耳其入盟事宜发起的签名活动遭到舆论的广泛批评，联盟党因此又撤消了征集签名的想法。他说：“如果对这里发生的讨论进行追踪观察，就会产生这样的印象，我们不是在谈论开始入盟谈判――有关决定即将作出，而是直接决定土耳其是否入盟。实际情况却并非如此，欧盟现在要做的是，经过40年的考验，并在欧盟委员会根据哥本哈根会议制订的标准对土耳其进行考核并确定其取得进步之后，履行自己的承诺。”

土耳其外长居尔也对其它许多欧盟国家在土耳其入盟问题上的保留态度发表了意见。居尔说，考虑全民公决的事尚为时过早。首先应举行入盟谈判，这可能花费较长时间。除此之外，他对目前有关该问题的争论并无异议。他说：“我们认为各个国家有关土耳其问题的讨论非常正常。我们认为在民主的社会存在各种不同意见、出现各种讨论，都是可以理解的。我们只希望得到客观的评价，不受到歧视。”

有关出售坦克的问题没有取得新的进展。过去数天联邦政府的发言让人猜测土耳其对从德国购买豹式战斗坦克很感兴趣，但居尔并未对此加以证实。他说：“这不是我与菲舍尔会谈的内容，这也尚未提到议事日程上来。过去曾经考虑过这个问题，因为那时我们需要坦克。未来我们有可能与德国在军工领域再度合作，果真如此的话，当然会讨论这个问题。”

居尔的访问为土耳其总理埃尔多安下周在柏林与联邦总理施罗德和法国总统希拉克的会晤做好准备。三方会谈的内容也将涉及法国国内在土耳其入盟谈判问题上存在的保留态度。