土耳其外長會晤菲舍爾，對入盟爭議表示理解

土耳其外長居爾對柏林的訪問歷時兩天，一方面他要會晤政府代表，另一方面也要與反對黨政治家舉行會談。與聯邦外長菲舍爾的會晤可以說是訪問最輕鬆的部分。與基民盟、基社盟不同，聯邦政府完全站在歐盟委員會的背後，支持歐盟與土耳其展開入盟談判。外長菲舍爾說，聯邦政府將在於12月召開的關鍵性的歐盟峰會上對此投支持票，「我們現在同樣面臨重要的道路和決策。我們認為，毫無疑問，土耳其的改革進程繼續推向前進非常重要。」

菲舍爾同時對德國政壇的爭論進行了批評。聯盟黨領導人就土耳其入盟事宜發起的簽名活動遭到輿論的廣泛批評，聯盟黨因此又撤消了徵集簽名的想法。他說：「如果對這裡發生的討論進行追蹤觀察，就會產生這樣的印象，我們不是在談論開始入盟談判──有關決定即將作出，而是直接決定土耳其是否入盟。實際情況卻並非如此，歐盟現在要做的是，經過40年的考驗，並在歐盟委員會根據哥本哈根會議制訂的標準對土耳其進行考核並確定其取得進步之後，履行自己的承諾。」

土耳其外長居爾也對其它許多歐盟國家在土耳其入盟問題上的保留態度發表了意見。居爾說，考慮全民公決的事尚為時過早。首先應舉行入盟談判，這可能花費較長時間。除此之外，他對目前有關該問題的爭論並無異議。他說：「我們認為各個國家有關土耳其問題的討論非常正常。我們認為在民主的社會存在各種不同意見、出現各種討論，都是可以理解的。我們只希望得到客觀的評價，不受到歧視。」

有關出售坦克的問題沒有取得新的進展。過去數天聯邦政府的發言讓人猜測土耳其對從德國購買豹式戰鬥坦克很感興趣，但居爾並未對此加以證實。他說：「這不是我與菲舍爾會談的內容，這也尚未提到議事日程上來。過去曾經考慮過這個問題，因為那時我們需要坦克。未來我們有可能與德國在軍工領域再度合作，果真如此的話，當然會討論這個問題。」

居爾的訪問為土耳其總理艾爾多安下周在柏林與聯邦總理施羅德和法國總統希拉克的會晤做好準備。三方會談的內容也將涉及法國國內在土耳其入盟談判問題上存在的保留態度。