德外长在华盛顿演讲

要发表演讲的德国外长韦斯特韦勒虽然来得迟了，但他所作出的解释很精彩："我刚和盖特纳财长进行了非常深入且富有建设性的会谈，假如能帮助缓解金融市场上的压力的话，那么我迟到也算值得了。"

不过，美国财长盖特纳和德国政府在如何应对债务危机方面的分歧，恐怕不是一场"深入且富有建设性的会谈"就能够完全消除的。美国政府希望看到一个能够迅速见效的解决方案，包括欧洲央行的积极参与。而德国政府却不能苟同。韦斯特韦勒来到华盛顿就是为了解释，为什么德国选择了另一条走出危机的道路。他说："我不认为将增加负债变得更加容易会有助于债务危机的解决。"

有关债务的拉锯战，你们也有

韦斯特韦勒积极热情地呼吁美国政界要对德国的立场予以理解，他也提醒华盛顿，有关债务削减的讨论是不可能进展迅速的："你们知道的，在国会山上（美国国会）有关债务的讨论也是如此。"--韦斯特韦勒略带讽刺地笑着说，这当然不关我的事，但是有关国家债务问题的拉锯战并不是我们欧盟的特色。你们美国也有。

不过，韦斯特韦勒也指出，欧洲和美国还不一样。欧盟只是一个联盟，而不是一个国家。

德国拒绝承担更多资金担保

当演讲结束，进入自由提问环节时，立刻有人发问，欧洲是否面临经济大萧条威胁。韦斯特韦勒没有直接回答这个问题，而是表示，结构改革和削减债务都是必要的。德国已经对其他欧洲国家表现出了足够的团结。韦斯特韦勒也间接回应了有关德国应该在提供资金方面承担更多义务的要求。他说：

"德国联邦议会已经表决通过，为欧盟提供2000亿欧元的资金担保。假如我们把这个数目转换到美国的计算模式下来的话，就相当于大约一万亿美元。设想一下，如果要拿出这么大一笔钱来帮助美国以外的国家，你们的国会会批准吗？"

最后，这位德国的外长赢得了礼貌性的掌声。至于他的这番言词能否在美国政府和舆论界得到共鸣，就是另外一个问题了。

作者：Jens Borchers，编译：雨涵

责编：吴雨