1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

“神秘的斗争”

2012年4月4日

《时代周报》观察了最近的中国政局后指出,中国“党的高层现在十分神经过敏”,广为流传的谣言“显然是一个强度不断自行加大的螺旋”。

https://p.dw.com/p/14XPa
In this photo taken Friday, March 9, 2012, Chongqing party secretary Bo Xilai, walks past other Chinese leaders from left, Zhou Yong Kang, China's Communist Party head of Political and Legislative affairs committee, Vice Premier Li Keqiang and propaganda chief Li Changchun during a session of the National People's Congress held in Beijing. China's state news agency announced Thursday, March 15, 2012 that Bo resigned amid a scandal involving his former police chief and replaced by Chinese Vice Premier Zhang Dejiang. (Foto:Ng Han Guan/AP/dapd)
图像来源: dapd

(德国之声中文网)《时代周报》观察了最近的中国政局后指出,中国"党的高层现在十分神经过敏",广为流传的谣言"显然是一个强度不断自行加大的螺旋"。它表明,"为争夺领导权,中国(党内)正在进行一场神秘的斗争"。

文章写道:"北京没有发生动乱,但博客的帖子显示了一点:中国首都和各省的领导精英极为不安。第二天所有这一话题的跟帖全部消失,中国的检查部门认真工作,但这样只能加强人们的印象:阴谋正在进行。"

"十月份的党代会上,九名政治局常委中将新选七人,届时新一代党和国家领导人上台。此前,他们通过复杂而又并非无阴谋的程序组合而成,因为人所共知,中国没有自由选举。

"薄熙来的倒台动摇了中国领导,直至其中央权力核心。这样规模的事件最后一次发生在二十年前,那是1989年受人爱戴的共产党首脑赵紫阳因发生天安门起义被邓小平解职。直到2012年,共产党政治局中的经济自由派才占了上风。快速地正式解除薄的职务已经证明有了某种程度的透明度,政治局中的政治过程如何继续进行,仍然只能猜测。薄的事件表明,这一过程会走得很远。所以,对于一个正在登台的大国来说,我们希望它更为透明。"

面对网禁:网民从容镇定 创意十足

《南德意志报》报道了中国政府最近加强控制互联网的举措,其中不仅关键词、甚至涉及一些政界人物姓名的页面也被屏蔽。该报注意到,中国网民在对付网禁时创意十足:

"中国博客的反应从容镇定,他们很快发明了中文中写法近似的替代名,如总理温家宝在网上叫做'天线宝宝',人们揣测的反叛者周永康有了一个'康师傅'的外号,薄熙来则简称为'西红柿'。

"微博是中国最大的动乱源头,它实际上由当局自己造成。2009年夏天乌鲁木齐发生流血动乱后,当局卡死了'脸书'和'推特'。作为替代,中国的互联网公司新浪建立了克隆'推特'的微博。中国领导人表示同意,因为与美国相对应的'推特'不同,微博中的所有评论很容易删除。但是,当局低估了微博其受欢迎的程度。微博出现两年半以后,中国五亿网民中有三亿多人拥有微博账号。

"去年夏天,政府第一次感受到互联网的力量。7月23日温州附近一列快车撞上另一列火车、造成40人丧生后,中国网民连日讨论高速列车的安全问题。博客揭露了安全缺陷和腐败问题,中国网警无能为力。几天内,中国的博客就列车事故的话题写出了一千万条评论。甚至技术装备精良、人员众多的中国新闻检查部门也无法浏览数目如此巨大的评论。现在,关于党内权力斗争的评论数目几乎与当时一样多。

"引人注目的是,不仅普通中国人参加网上讨论,高级干部也参加进来。这个或那个党的正式人员看来有意识地把互联网用于权力斗争。重庆党委书记被解职后不久,一份绝密的薄熙来问题先期调查报告就已在互联网上流传。这份报告本来只传达到党中央委员。"

编译:汇文

责编:达扬

以上内容摘译自其它媒体,不代表德国之声观点