老外奥运游北京的好助手

这台仪器是中国和德国科研部面向2008北京奥运赞助开发的。原理是通过能上网的移动电话或掌上电脑提供语言帮助，可以用于不同的场合，如叫出租汽车、购物、上餐馆就餐等。里面储存了可以同时用两种语言－如德文和中文显示的句子。

例如，如果游客选择栏目下的“餐饮”，并选择“素食”、“烤鸭”或其它下列栏目，就可以通过互联网，从弗劳恩霍菲研究所的服务器获取相应的信息和菜单。几秒钟后，游客随身携带的指示器屏幕上就显示出离使用者所在地点不远、并符合使用者愿望的所有餐馆。游客的所在位置通过导航系统自动确定。提供的信息甚至可以详尽到饭菜中所加的调料，例如一个对某种食品或调料过敏的游客，就可以选出合适他个人需要的饭菜。

进了餐馆，不会中国话不要紧。游客可以用这台仪器订菜，仪器会显示相应的句子和问题，或通过扩音器“说话”。餐馆服务员也可以自己在仪器上选择答案。

游客也可以用这台仪器向出租汽车司机询问行车路程和相应的价格。游客想去的地方可以用中文显示，也可以显示在一幅微型地图上。此外，游客可以调出名胜古迹的信息。例如，想了解天坛的情况，可以从一系列名胜古迹中选择天坛，在天坛栏目下可以读到有关详细信息。游客如果输入个人想了解某个景点的重点信息，通过导航系统，仪器会把游客所在位置附近的有关信息显示出来。

2006年7月，北京有15人试用了这台仪器。他们通过仪器找出自己所在位置附近的一个咖啡馆，订饮料，并与出租汽车司机对话。试验很成功，试用者都称赞仪器试用方便。仪器用德文、英文和中文做出回应。什么时候上市、价格如何，现在还不知道。但在奥运开幕前肯定会登上市场。