老外奧運游北京的好助手

這台儀器是中國和德國科研部面向2008北京奧運贊助開發的。原理是通過能上網的行動電話或掌上電腦提供語言幫助，可以用於不同的場合，如叫出租汽車、購物、上餐館就餐等。裡面儲存了可以同時用兩種語言－如德文和中文顯示的句子。

例如，如果遊客選擇欄目下的「餐飲」，並選擇「素食」、「烤鴨」或其它下列欄目，就可以通過網路，從弗勞恩霍菲研究所的伺服器獲取相應的訊息和菜單。幾秒鐘後，遊客隨身攜帶的指示器屏幕上就顯示出離使用者所在地點不遠、並符合使用者願望的所有餐館。遊客的所在位置通過導航系統自動確定。提供的訊息甚至可以詳盡到飯菜中所加的調料，例如一個對某種食品或調料過敏的遊客，就可以選出合適他個人需要的飯菜。

進了餐館，不會中國話不要緊。遊客可以用這台儀器訂菜，儀器會顯示相應的句子和問題，或通過擴音器「說話」。餐館服務生也可以自己在儀器上選擇答案。

遊客也可以用這台儀器向出租汽車司機詢問行車路程和相應的價格。遊客想去的地方可以用中文顯示，也可以顯示在一幅微型地圖上。此外，遊客可以調出名勝古跡的訊息。例如，想瞭解天壇的情況，可以從一系列名勝古跡中選擇天壇，在天壇欄目下可以讀到有關詳細訊息。遊客如果輸入個人想瞭解某個景點的重點訊息，通過導航系統，儀器會把遊客所在位置附近的有關訊息顯示出來。

2006年7月，北京有15人試用了這台儀器。他們通過儀器找出自己所在位置附近的一個咖啡館，訂飲料，並與出租汽車司機對話。試驗很成功，試用者都稱讚儀器試用方便。儀器用德文、英文和中文做出回應。什麼時候上市、價格如何，現在還不知道。但在奧運開幕前肯定會登上市場。