汉堡开审9.11疑犯

材料如山证据充足

今天上午，将有好几辆装满资料的手推车被推入汉堡高级法院第237厅。起诉书本身只有89页，对于一起谋杀案来说这并不算多。但是，起诉书还有35页附件，另外，还有87个文件夹，这一切是为了用来证明莫塔萨德克罪名成立的。

给这个28岁的摩洛哥人拟的罪名是：“作为至少3116起谋杀案的帮凶，作为一个恐怖组织的成员”。本次庭审打算进行37个诉讼日。

对9-11恐怖分子的第一个庭审将不是很容易的。但原告－德国联邦检察院认为，有足够的证据证明莫塔萨德克罪名成立。联邦总检察长涅姆说，检察院将证明，这个瘦瘦的大胡子摩洛哥人是恐怖组织的“小车轮”，没有他，9－11恐怖袭击就无法进行。

由联邦检察官海姆柏尔格带队的原告方还将证明，这个摩洛哥人从一开始就参加了恐怖袭击的准备工作，尽管他自己始终不承认。还有：他对恐怖袭击持欢呼态度，并以后勤工作给予了积极的支持。

高度戒备的庭审

汉堡州高级法院采取了最高等级的安全措施。237厅被大大扩建了，安上了新的钢墙。在法官的座位旁边，警察端着冲锋枪守卫着。任何人不得靠近。来自全世界的记者都受到了严密的检查，只有持特准令的才能入内。只有一小部分记者和感兴趣的特工有资格坐在庭里。

起诉方将让160多名证人来描述那7个极端的穆斯林，证明他们最迟在1999年已经决定对美国实施恐怖袭击。甚至汉堡恐怖小组的重要成员拉姆西.比纳尔西布也在证人名单里。但没人真的指望美国会同意把这个也门人送到汉堡来。但比纳尔西布至少可以提供书面证词。

他是怎样变成恐怖分子的

阿尔莫塔萨德克出生于1974年，在摩洛哥的马拉克施城长大。尽管他在学校的成绩一般，但他仍然得到了中学毕业文凭，于1993年来到德国开始他的大学学业。

他先是到明斯特一个国立预科学校德语班学语言。业余时间，他还在一个叫基温贝克俱乐部的足球协会里踢足球。其他球员给了他一个“芦笋”的外号。他从来没有给人以任何顶端的印象。

1996年，事情发生了变化。他注册为汉堡哈尔堡技术大学（人称“汉堡工大”）电子技术专业的学生。没多久，他在这里就认识了他后来的“支持对象”：阿塔，阿尔什赫希，雅拉，比纳尔施布，还有其他一些参加恐怖袭击的人及其助手们。

很快，他就成了这些人的朋友，也成了汉堡圣格奥尔格区现在名闻遐迩的阿尔库兹清真寺的常客，他在那里跟同伙们一起祈祷。位于玛丽亚路54号的所谓恐怖巢穴，也是他常去的地方。那时，他已经跟一个俄国女人结了婚。

阿塔的这个小组逐渐把自己封闭了起来。证人们说，他们拒绝与外人接触，经常对犹太人和美国发出一些过激的言论。阿塔禁止组内成员接受西方式享受，比如不准去迪斯科，不准收藏裸女的图片广告，甚至不许吃弹性小熊糖。

他做了什么

莫塔萨德克在这个阶段明显变得极端。起诉方指出，塔利班统治下的阿富汗当时是他心目中的理想国家，而且，由于他跟阿塔及其同伙的密切关系，他就必然知道他们的具体袭击计划。一个证据是，莫塔萨德克那是当了阿塔遗嘱的证人，阿塔在那份遗嘱里规定了他的葬礼方式。

在调查过程中，人们又得到了一些过硬的证据。检察官们认为，在阿塔他们在美国参加飞行培训期间，莫塔萨德克在汉堡充当他们的后方主持人。比如，莫塔萨德克受阿尔什赫希全权委托，管理他的转帐帐户，并为飞行培训汇去了5000马克。起诉书里还提到，他还为阿尔什赫希支付电费，房租和住房附加费用。在恐怖袭击发生后，两名潜伏起来的恐怖助手还给他打了电话。当时，他还在汉堡过着“正常”的生活。

另外两个人提供了进一步的证据。一个是转信伊斯兰教的德国人沙希德.N，他阐述了莫塔萨德克一步步深深陷入的过程。另一个人是约旦人沙迪.A。此人是联邦检察院作为恐怖组织阿尔塔乌希德成员，于2002年春逮捕的。据沙迪说，莫塔萨德克跟恐怖分子比纳尔施布一样，2000年春曾在坎大哈的一个阿富汗训练营地接受训练。在那里，他还见到了本拉登，听了本拉登的布道。

诉讼的前景

尽管有许多证据，证人，但这起诉讼的前景仍然很难说。律师莱斯特利茨和雅各比看了档案材料后说，许多论点只是推理。他们还认为，联邦检察院表明了他们缺乏对伊斯兰教的理解。连联邦检察官涅姆也承认，如果把起诉书里的证据单独来看，不能构成犯罪。但他说，把这些个别证据综合起来，罪状就成立了。

莫塔萨德克的律师们将采取的战略是：一步一步地对起诉书提出质疑，让检察院总结的综合关系成为不可信的。他们认为，这样的战略完全可能成功。因为，虽然有证据表明莫塔萨德克跟恐怖分子阿塔等有密切的关系， 但这是否能构成谋杀案起诉的依据，在专家那里本来就是有争议的。正是出于这个原因，检察院犹豫了很长时间，才于2001年11月下决心逮捕了莫塔萨德克。

第一天的陈述

今天9点30分，莫塔萨德克通过一个地道出现在法庭上。他说，他虽然认识了阿塔等人，但也仅仅是认识而已。阿塔受到人们的尊重，是由于他的行为，而不是由于他的言词。他说，他从来没有听到阿塔发出过什么其它性质的命令。

他说，从来就没有谈过自杀袭击的计划。他说，他是反对自杀袭击的，认为这并不是英雄行为。他承认，对暴力，阿塔可能有不同的观点，阿塔也说过，他打算到车臣去打仗。但这并不等于他莫塔的观点。

当法官问，是否谈到暴力行动时，莫塔萨德克的答复很“原则”：暴力从来不能解决问题。休息时，莫塔的律师首次承认，莫塔曾经去过基地组织的训练营地受训。

莫塔萨德克的律师们对媒体未裁先定罪的做法表示抗议。并表示，他们将要求无罪释放莫塔萨德克。开庭前三小时，记者们已经挤满了法庭外面。