德国贸易顺差危及欧洲？

德国的出口远超出进口。这招来一些国家的责难，包括美国和法国。不过，德国的贸易顺差真的该为欧洲的经济不平衡承担责任吗？

危机时期，德国经济的整体状况仍旧很好。即便悲观预言不断出现，但德国经济发展的势头依旧强劲，失业率降至历史新低。2011年，德国出口总值首次突破具有象征性的100亿欧元。虽然德国的进口也表现得相当不错，但贸易顺差上攀达到1560亿欧元。27个欧盟成员国中，20个同德国有贸易往来的国家都出现了贸易赤字。

德国联邦工业协会主席凯特尔（Hans-Peter Keitel）却不认为这是个问题。他说，邻国对于德国出口起到的作用在持续减退，与此同时，德国在进口领域的地位越来越重要，"邻国发出的许多对我们出口模式的批评之声，同实际情况并不相符。事实是，德国同时也是欧洲的进口冠军，正因如此，德国是欧洲经济振兴的火车头。"

经济活力以牺牲别人为代价？

德国的贸易顺差并非新事。一直以来，德国的出口量就远远超过进口量。只是近10年来，它们之间的剪刀差越拉越大。2007年的这一顺差额达到1950亿欧元，创历史新高。

亲工会的汉斯·博克勒基金会宏观经济研究所所长霍恩（Gustav Horn）认为，德国经济的发展趋势是欧元区产生危机的先兆。他说，债务危机的起源是经济失衡。在经济平衡表里，商品和服务的进与出都分别列出，两相对照。他还说，一些国家数十年来一直背负外债，不仅在私人领域，同时也在国家领域。与此同时，像德国这样的国家却在累积顺差，"在一次辩论中，有人说，这是一件好事，反映了经济的强势。但我们却明确表示，它不仅反映了经济强势，它也是危机的预兆。"

这位经济学家说，一些德国人相信，德国的国民经济因此更繁荣，但这样说并非准确。说到底，顺差建立在缺乏竞争力国家的债务基础上。"如果负债国家失去了偿还债务的能力，那我们的对外贸易就不会继续繁荣。我们从中便得不到好处。"此外，进口国家的持续逆差将恶化该国在金融市场的信誉，长此以往，将导致国家破产。

霍恩提出的解决方案很简单：增加德国人的工资，这样德国的消费也相应提高，内需市场作为经济发展的火车头，推动来自国外的进口。"出口经济当然还是要继续出口。不应该出于邻国的原因而过分小心，这是绝对错误的，这是欧洲国家间展开的竞争，应该全方位展开。"而出口得到的盈利应给德国人带来好处，比如体现在劳资双方达成的工资协定上。"这样，他们才有可能用盈利购买国内外产品，"并重新建立经济平衡。

经济界拒绝提高工资

霍恩的论述却不能得到一致赞同。亲雇主的德国经济研究所所长许特尔（ Michael Hüther）认为，霍恩的理论虽能哗众取宠，但不真实。他说，假如这一理论能奏效就好了，但可惜的是，它是一种不切实际的空想。

在许特尔看来，德国的小时工资同其他国家相比已很高，过去年间，德国没有限制提高工资。在对28个国家进行的比较显示，只有英国、法国、意大利和丹麦的小时工资高于德国。

他认为，德国出口的强势来自产品的质量以及企业以客户为中心的服务理念。即便如此，人们还是谈论价格，价格过高会有不利影响。许特尔说，在危机中，德国经济表现出强劲比当一名病夫要好，病夫会把邻国拉下深渊。"我们最需要做好的是，让我们的国民经济保持活力，并向欧元区发出进口的需求。"

许特尔深知，希腊、葡萄牙和西班牙虽然付出了改革努力，但也很难成为工业国家。他说，这些国家存在很深的结构问题。欧洲国家发展不平衡的局面还会持续很长时间，但消除这类不平衡，不能通过限制成功国家的手段，而是应该动用欧盟结构基金等转型机制。

作者：Sabine Kinkartz 编译：李鱼

责编：乐然