231008 Makkabi Fußball

星期天下午，"麦尼坦亚"足球队在杜塞尔多夫市的一个足球场上与"博斯普鲁斯"足球队展开比赛，这是一场犹太球员对抗穆斯林球员的比赛。这对于土耳其的球员来说不成问题：“和跟其他球队比赛没什么两样。我们脑子里想的是要怎么赢球，我们唯一关心的就是足球。”

对犹太人足球俱乐部"麦尼坦亚"的主席，原籍乌克兰的卡琴内罗夫来说，也不成问题，他表示：“我们关注的重点是体育运动，政治离我们很远，踢足球给我们带来了无穷的乐趣，这才是最重要的。”

当年，麦尼坦亚队球员在柏林或慕尼黑球场遭受的那种反犹太叫嚣、辱骂，在杜塞尔多夫还从来没有发生过。麦尼坦亚队的右后卫兰茨曼指出：“我们至今还没遇到过这种情况。我个人从没经历过这种敌意的对待。地区比赛中经常发生的争执，甚至动手推打对方，或唇枪舌剑地你来我往，我们这儿也有。这很正常，跟足球俱乐部其实没直接关系，多半是球员个人之间的争吵。”

28岁的兰茨曼是杜塞尔多夫大学医院的医生。他出生于以色列，在德国的多特蒙特市长大成人。成为麦尼坦亚队的球员，对他来说并非偶然：“犹太居民加入麦尼坦亚足球队是一种认同的象征：足球俱乐部是大伙儿碰面、聚首的地方，也是一名初来乍到者认识其他人的最佳场所。”

杜塞尔多夫"麦尼坦亚足球俱乐部"70%的成员是来自前苏联加盟共和国。兰茨曼指出：“总的来说，德国的犹太人团体从前苏联移民者方面得到了很多：我们球队当中的大部份成员来自前苏联地区。他们也经常带一些非犹太人朋友到我们的足球俱乐部来，并且很快就跟我们打成一片。”因此在球场上常常能听到俄语的交谈和咒骂。

球赛半场休息：在这场公平竞赛中，博斯普鲁斯队以1比0领先麦尼坦亚队。裁判巴提斯塔表示，在这个多元文化社团中，无论基督徒、穆斯林、佛教徒或犹太教徒，大家都不分彼此，融洽相处，这使他的裁判工作变得轻松而单纯化。

如果不幸还是发生反犹事件时，裁判巴提斯塔就会把它呈报给足球运动的最高仲裁单位-德国足球联合会。

现在晋级德甲联赛的明兴格拉德巴赫足球队里，有两名来自以色列国家足球队的球员库劳提和阿尔贝尔曼，麦尼坦亚队的兰茨曼认为：“犹太球员或以色列球员在德国已被接受，这代表了民间关系的逐步正常化。”

杜塞尔多夫麦尼坦亚足球队的成员表示，当犹太队上场时，观众将他们和其它球队一视同仁，并没有用区别眼光看待他们，这具有非常积极的意义。

博斯普鲁斯队最后以5比0大胜麦尼坦亚队：比赛有输赢是正常现象。球赛结束后，双方球员握手言和，这就是运动精神的最佳体现。