231008 Makkabi Fußball

星期天下午，"麥尼坦亞"足球隊在杜塞道夫市的一個足球場上與"博斯普魯斯"足球隊展開比賽，這是一場猶太球員對抗穆斯林球員的比賽。這對於土耳其的球員來說不成問題：「和跟其他球隊比賽沒什麼兩樣。我們腦子裡想的是要怎麼贏球，我們唯一關心的就是足球。」

對猶太人足球俱樂部"麥尼坦亞"的主席，原籍烏克蘭的卡琴內羅夫來說，也不成問題，他表示：「我們關注的重點是體育運動，政治離我們很遠，踢足球給我們帶來了無窮的樂趣，這才是最重要的。」

當年，麥尼坦亞隊球員在柏林或慕尼黑球場遭受的那種反猶太叫囂、辱罵，在杜塞道夫还從來沒有發生過。麥尼坦亞隊的右後衛蘭茨曼指出：「我們至今還沒遇到過這種情況。我個人從沒經歷過這種敵意的對待。地區比賽中經常發生的爭執，甚至動手推打對方，或唇槍舌劍地你來我往，我們這兒也有。這很正常，跟足球俱樂部其實沒直接關係，多半是球員個人之間的爭吵。」

28歲的蘭茨曼是杜塞道夫大學醫院的醫生。他出生於以色列，在德國的多特蒙特市長大成人。成為麥尼坦亞隊的球員，對他來說並非偶然：「猶太居民加入麥尼坦亞足球隊是一種認同的象徵：足球俱樂部是大夥兒碰面、聚首的地方，也是一名初來乍到者認識其他人的最佳場所。」

杜塞道夫"麥尼坦亞足球俱樂部"70%的成員是來自前蘇聯加盟共和國。蘭茨曼指出：「總的來說，德國的猶太人團體從前蘇聯移民者方面得到了很多：我們球隊當中的大部份成員來自前蘇聯地區。他們也經常帶一些非猶太人朋友到我們的足球俱樂部來，並且很快就跟我們打成一片。」因此在球場上常常能聽到俄語的交談和咒罵。

球賽半場休息：在這場公平競賽中，博斯普魯斯隊以1比0領先麥尼坦亞隊。裁判巴提斯塔表示，在這個多元文化社團中，無論基督徒、穆斯林、佛教徒或猶太教徒，大家都不分彼此，融洽相處，這使他的裁判工作變得輕鬆而單純化。

如果不幸還是發生反猶事件時，裁判巴提斯塔就會把它呈報給足球運動的最高仲裁單位-德國足球聯合會。

現在晉級德甲聯賽的明興格拉德巴赫足球隊裡，有兩名來自以色列國家足球隊的球員庫勞提和阿爾貝爾曼，麥尼坦亞隊的蘭茨曼認為：「猶太球員或以色列球員在德國已被接受，這代表了民間關係的逐步正常化。」

杜塞道夫麦尼坦亞足球隊的成員表示，當猶太隊上場時，觀眾將他們和其它球隊一視同仁，並沒有用區別眼光看待他們，這具有非常積極的意義。

博斯普魯斯隊最後以5比0大勝麥尼坦亞隊：比賽有輸贏是正常現象。球賽結束後，雙方球員握手言和，這就是運動精神的最佳體現。