1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

巴拉克蝉联德国足球先生 马加特当选最佳教练

2003年7月31日

德国最有影响的足球杂志《踢球者》杂志组织德国体育记者于7月30日评出德国足坛各项年度最佳,拜仁慕尼黑的中场指挥家巴拉克获得2003年足球先生称号,斯图加特教练马加特当选年度最佳教练。

https://p.dw.com/p/3vwM
身穿国家队队服的巴拉克图像来源: AP

巴拉克获得了867张选票中的263张,从而成为德国足球历史上第五位连续两次获得这一荣誉的球员。在巴拉克之前,拜仁慕尼黑的守门员卡恩获得了2000年和2001年足球先生的称号。现任多特蒙德教练的萨默尔曾在1994年和1995年连续两次获得这一殊荣。

排在第二到第十位的分别是:博比奇(167票)、埃尔伯(96票)、库兰伊(50票)、卡恩(46票)、克里斯蒂安森(36票)、劳特(21票)、弗里德里希(20票)、扬-科勒(18票)、巴拉科夫(17票)。来自伊朗的马达维基亚(汉堡中场队员)以5票名列第16,是德甲中得票最多的亚洲球员。

最佳教练的评选共有861张选票,得票结果是:率斯图加特小将们勇夺德甲亚军的马加特获571票,当选年度最佳教练。第二到第五名分别是:凯泽斯劳滕教练格雷茨(102票)、拜仁教练希斯费尔德(95票)、弗莱堡教练芬克(29票)和波鸿教练诺伊儒勒(16票)。德国国家队主教练沃勒尔得6票中,名列第11名。得票最多的前十名教练中,有三位是上赛季的德乙教练。

《踢球者》杂志的这一评选活动始于1960年。1963年德甲成立后,一般是在新赛季开始前一周进行评选,参加评选的评委都是体育记者。

贝肯鲍尔对蝉联足球先生的巴拉克赞不绝口。他以“皇帝”的口气说:“在被拿来与我进行比较的球员中,巴拉克最像我。他踢球时是抬起头的。他不需要低头看球,球好像听他的话,所以他有时给人以散漫的感觉。以前别人也说我散漫、傲慢,但其实并不是这样。我不看球,是因为我能感觉到它。这也是巴拉克和其他球员的区别。”