《周六夜现场》遭“腰斩” 因缺少正能量?
2018年7月19日(德国之声中文网)优酷视频网站上的中国版《周六夜现场》(Saturday Night Live)节目被下架。路透社指出,该节目下架之前,中国国家广播电视总局办公厅曾发布《关于做好暑期网络视听节目播出工作的通知》,该通知强调,综艺节目要传播正能量,保护青少年身心健康。
德国之声记者尝试在优酷进行搜索,显示视频不存在或暂无内容。《周六夜现场》6月落地中国,根据节目介绍,中国版本的节目由陈赫、岳云鹏担纲主持,每期都有不同来宾,用脱口秀、喜剧表演等方式,对自己和社会进行全面的发声。优酷平台发言人本周三告诉路透社记者说,下架是暂时的:"(节目)可能会再次播出,请耐心等待。"
美国脱口秀《周六夜现场》是一档广为人知的节目,以讽刺时政著称,政治人物时常成为被吐槽的对象。演员亚历克·鲍德温(Alec Baldwin)就因为在节目中模仿并讽刺特朗普而获得过艾美奖。不过中国版本并不涉及政治话题。
《纽约时报》指出,中国的《周六夜现场》内容与原版有很大的不同。它是录制播出,另外,内容上也不直接涉及中国或其他地方的政治。播出的三集中,有吐槽中国国家男子足球队,关于生育话题或盲目约会的内容。
许多观众对本土化的《周六夜现场》并不买账,在豆瓣上中国版的评分仅为4.9,一些观众嘲笑它先天不足,不能讽刺时弊,内容只有低俗笑话。有网友留言说:"既然都买了版权,希望制作方别只学个空壳子,内容才是节目的精髓。多在敏感的边缘试探吧,不然实在是没劲。"也有人说:"看完原版的,怎么说呢?举个不恰当的例子啊,就像天天吃饺子,突然换成砖头,你告诉我砖头是人间美味。反过来要是有人去看完原版,对新版好感肯定不会太强。" 也有网友留言:"中国版目前确实没有原版好,这点所有人都承认。还是那句话啊,大环境不一样肯定无法做出同样的东西。很多好的梗不让播出,节目组也没办法。"
路透社发现,被下架的不仅仅是《周六夜现场》,还有其他节目也被下架,比如小S和蔡康永的《真相吧花花万物》也只能看到预告,不能看到正片。
美国脱口秀在中国被禁这并非是首次。上个月,美国HBO的《上周今夜秀》(Last Week Tonight)主持人John Oliver在节目中抨击了中国的人权纪录,并出言讽刺习近平后,微博屏蔽、删除了关于他的帖子,随后HBO的官方网站也遭到封锁。
文木 / 叶宣(路透社等)