9/11 Gedenken USA

在感人至深的纪念活动中，美国为2001年9月11日恐怖袭击的受害者举行了哀悼。10年前的这一天改变了西方世界，也在超级大国美国的集体记忆里打下深深烙印。

在那个改变无数人命运的早晨，一群满怀宗教仇恨的恐怖分子从空中发动的袭击不仅夺走了近3000人的生命，也给无数的美国家庭带来了巨大的痛苦，给一直相信美国牢不可破，领土不可侵犯的整整一代人带来了心灵创伤。

9.11改变了美国

不过，尽管恐怖分子伤害到了一个完全具有自卫能力的国家的精髓，但是回首看来，美国的自信并没有因这些事件而受损。9.11十周年上的纪念活动和演讲就是具有说服力的证明。美国发生了改变，但正如奥巴马总统所说，仍保存了它的品质。

美国国民向9.11的死难者鞠躬。他们表现出谦恭和虔诚，同时也展示了坚定的反恐决心。为此，当时的总统布什具有象征性地与今天的总统奥巴马肩并肩地站在一起。

10年反恐斗争喜忧参半

布什发起的反恐斗争之后几年里在伊拉克和阿富汗也让成千上万人付出了生命的代价，让美国走到了经济承受力的边缘。按照新的统计数据，伊拉克和阿富汗的战争迄今已让美国花掉了1万亿美元。

至于美国和全世界是否因此变得更安全，得由今后的几代人来回答。但不管怎样，让不同国家和不同信仰的团体相互接近的公平的世界秩序却并非指日可待。面对9.11的伤痛，美国人给自己树立了新的敌人。他们有时有奇怪的棱面，就像在伊拉克那样。 只有理解一个极度不安、被伤到精髓的国家，才能理解这场战争。

西方的价值体系出现动摇

今天，十年之后，有些问题与恐怖的9.11袭击刚刚发生后相比显得不那么具有威胁性。本拉登死了，基地恐怖主义并没有摧毁我们自由的文明社会和我们价值体系的基石。尽管有些价值观有所动摇，比如法治国家绝不允许酷刑，在战争中也必须按照国际法的规定对待囚犯等等，但恐怖分子仍然失败了。关塔纳摩和阿布格莱布的虐囚丑闻是10年反恐战争中的罪恶。

如今，零地带的大坑被填平了，那里修起了一座悼念死难者的庄严的纪念碑。对遇难者及其亲属深切的同情化为了永恒。不久之后，一个新的世贸中心将在纽约曼哈顿耸入云霄。

美国依然挺立，但它永远不会再是9.11之前的美国。

作者：Daniel Scheschkewitz 译者：乐然

责编：叶宣