9/11 Gedenken USA

在感人至深的紀念活動中，美國為2001年9月11日恐怖襲擊的受害者舉行了哀悼。10年前的這一天改變了西方世界，也在超級大國美國的集體記憶裡打下深深烙印。

在那個改變無數人命運的早晨，一群滿懷宗教仇恨的恐怖分子從空中發動的襲擊不僅奪走了近3000人的生命，也給無數的美國家庭帶來了巨大的痛苦，給一直相信美國牢不可破，領土不可侵犯的整整一代人帶來了心靈創傷。

9.11改變了美國

不過，儘管恐怖分子傷害到了一個完全具有自衛能力的國家的精髓，但是回首看來，美國的自信並沒有因這些事件而受損。9.11十周年上的紀念活動和演講就是具有說服力的證明。美國發生了改變，但正如歐巴馬總統所說，仍保存了它的品質。

美國國民向9.11的死難者鞠躬。他們表現出謙恭和虔誠，同時也展示了堅定的反恐決心。為此，當時的總統布希具有象徵性地與今天的總統歐巴馬肩並肩地站在一起。

10年反恐鬥爭喜憂參半

布希發起的反恐鬥爭之後幾年裡在伊拉克和阿富汗也讓成千上萬人付出了生命的代價，讓美國走到了經濟承受力的邊緣。按照新的統計數據，伊拉克和阿富汗的戰爭迄今已讓美國花掉了1兆美元。

至於美國和全世界是否因此變得更安全，得由今後的幾代人來回答。但不管怎樣，讓不同國家和不同信仰的團體相互接近的公平的世界秩序卻並非指日可待。面對9.11的傷痛，美國人給自己樹立了新的敵人。他們有時有奇怪的棱面，就像在伊拉克那樣。 只有理解一個極度不安、被傷到精髓的國家，才能理解這場戰爭。

西方的價值體系出現動搖

今天，十年之後，有些問題與恐怖的9.11襲擊剛剛發生後相比顯得不那麼具有威脅性。本拉登死了，基地恐怖主義並沒有摧毀我們自由的文明社會和我們價值體系的基石。儘管有些價值觀有所動搖，比如法治國家絕不允許酷刑，在戰爭中也必須按照國際法的規定對待囚犯等等，但恐怖分子仍然失敗了。關塔納摩和阿布格萊布的虐囚醜聞是10年反恐戰爭中的罪惡。

如今，零地帶的大坑被填平了，那裡修起了一座悼念死難者的莊嚴的紀念碑。對遇難者及其親屬深切的同情化為了永恆。不久之後，一個新的世貿中心將在紐約曼哈頓聳入雲霄。

美國依然挺立，但它永遠不會再是9.11之前的美國。

作者：Daniel Scheschkewitz 譯者：樂然

責編：葉宣