北戴河中国政治最高领导层会议

南德意志报写道：

“又到了搜风扑影，谶卜未来的季节了。预言家们于是乎努力从中国政治的重重暗影当中，得出分析，得出结果。今年，大家都聚精会神地注意预示着重大决策的蛛丝马迹。人们期待着领导的更迭，老前辈的退位，新一代的上台。难道还会节外生枝不成？无论北京，香港还是台北，闷热的空气中洋溢着种种谣传。党系报刊上为总书记大唱赞歌，究竟所为何来？眼下流传着如下说法：其一是江泽民退位。其二是江泽民留任。其三是江泽民半退半留。各位领导前往北戴河如此步履艰难，姗姗来迟，这又是为什么呢？据称要么是政治局还在争执，要么是政治局正在取得一致，要么就是政治局还不知道她是否必须取得一致。只有一点是毋庸置疑的。那就是：一旦这些领导们前去海边洗澡，那就意味着他们已经扫清道路，只等向全世界宣布一言九鼎的划时代决策，那就是下届党代会，她的召开是定在在9月，10月还是11月呢？”

“南德意志报”对人们期待当中的领导人换届猜测说，最为可能的局面是：中共最有权力的老人江泽民，朱熔基和李鹏集体引退，而胡锦涛被任命为继任。“南德意志报”写道：

“间接印证如是发展的是：这样的结局有利于向本国人民乃至向世界传达中国稳定的信号。而稳定则是自从1989年天安门屠杀之后，江泽民上台以来始终为政治家们喋喋不休祭出的法宝，始终是政治局作出决策的主要动机。出于同一动机，中国领导层会致力于传达人头虽然换了，但方针既定的信息。中国执政党将继续一方面向市场与世界开放经济，另一方面拒绝政治改革。作为王储的胡锦涛目下正在将韬光养晦之术表演到差不多快要否定自身存在的地步。然而，他在权力机器中的仕途经历却让人看不出任何致力改革的痕迹。中国举国上下的看法是：江泽民不会全退，而是会像他的政治先师邓小平那样，保有权威势重的军委主席的职位，以便继续左右政局。也许事情会作如是发展，但也许会发展成为全然别样的局面。向来，中国的政治交权不曾顺利过。不论是毛泽东还是邓小平都一再更换过他们御定的接班人。即将到来的秋季倘若平平无奇地过去，那倒的确会是一件奇闻。”

(另一篇)台海两岸首次秘密军事接触

六月底，中国大陆与台湾首次举行了秘密军事接触。上周，台湾英文的“中国时报”透露了这一信息，而这一信息又成为德国“日报”报道的话题：

“台湾方面参加秘密接触的有来自执政和在野的三名议员，六名退役将军，还有六名科学家。中华人民共和国方面与会人员仅仅被认为是高级军事工作人员，没有透露有关他们的进一步细节。这次接触是由双方准政府机构组织的。名义上的主题是：自1895年中日甲午战争之后，中国海军力量的发展。 据称，双方就北京与台北之间的军事关系，进行了详尽的讨论，并将有可能继续举行这类的讨论。”